LO QUE EL DÍA DEBE A LA NOCHE, Yasmina Khadra

Me han prestado este interesante ibro de Yasmina Khadra (pseudónimo de Mohammed Moulessehoul) : Lo que el día debe a la noche. Ha sido otra de las lecturas que me han sorprendido gratamente estos últimos meses.
La infancia y niñez de Jonás (protagonista de la historia) y la relación con su familia, que pasa por múltiples dificultades económicas e injusticias conforman una primera parte de la historia. La decisión de sus padres de entregárselo a un tío farmacéutico que vive con su mujer en la comunidad occidental de Orán le llevará a un cambio de vida, a sentir nostalgia por su pasado pero a iniciar una nueva etapa de su existencia en la que la educación y la relación con varios amigos marcarán otra fase de esa historia.
Aparece Émilie, joven a la que inmediatamente desean todos los amigos y que provoca conflictos internos, enfrentamientos... y pone a prueba la lealtad de Jonás que renuncia al intenso amor que siente por Émilie (y que ella misma también le había declarado) por no traicionar a un amigo y por cumplir una promesa que le había hecho a la madre de Émilie (viuda con quien había mantenido una fugaz experiencia sexual en su adolescencia).
La revuelta argelina y la tragedia que vivirá Émilie desencadenan su búsqueda por parte de Younes y también una nueva decisión sobre los derroteros que debe seguir su existencia.
Triste, una reflexión sobre las pérdidas; quizás lo resumiría con una cita de las páginas 353-54:
"La vida es un tren que no se detiene en ninguna estación. O lo tomas en marcha o lo miras pasar desde el andén, y no hay peor tragedia que una estación fantasma. ¿He sido feliz después de aquello? Creo que sí; he tenido alegrías, momentos inolvidables; hasta he amado y soñado como un mocoso deslumbrado. Sin embargo, siempre he sentido que faltaba una pieza en mi rompecabezas, que algo no acababa de encajar, que una ausencia me mutilaba; en resumen, que no hacía sino gravitar en la periferia de la felicidad."

LEER LOLITA EN TEHERÁN, AZAR NAFISI

Azar Nafisi ha logrado con este magnífico libro conjugar, por una parte, la libertad e intimidad que experimentan unas jóvenes a través de reuniones en torno a la lectura y, por otra, mostrar la realidad histórica de Irán, con las imposiciones y restricciones que le ha tocado vivir a dichas mujeres, que mantendrán de diferentes modos su libertad de soñar.
Es un libro valiente; en él la literatura y la conversación se presentan como una evasión necesaria, como la vía para confesar miedos y esperanzas. Quizás la cita de una frase de Nobokov (pág 71):

"La curiosidad es la insubordinación en su forma más pura"
pueda aplicarse al espíritu que preside toda la novela: el de la búsqueda, la reflexión y el "derecho a la imaginación" que incluso se formula por la autora de esta forma:

"Me obsesiona una fantasía que tengo sobre la adición de un nuevo artículo a la declaración de derechos del ciudadano: el derecho a la imaginación. He llegado a la conclusión de que la auténtica democracia no puede existir sin libertad de imaginar ni sin el derecho a utilizar obras de la imaginación sin restricción alguna". (pág. 436)

Son muchas las páginas que he marcado para releer en esta obra que me parece muy recomendable. Un modo magnífico de conocer la realidad de otra cultura, la situación de falta de libertad de otras mujeres en otro país.

EL JARDÍN SUBTERRÁNEO, Cho Sunkyung

Este maravilloso libro podría ser un homenaje a la ilusión y al esfuerzo de muchas personas que, anónimamente, construyen jardines secretos plantando semillas que se convertirán en árboles; reflexión, también, sobre esos trabajadores anónimos que con ilusión defienden sus sueños, incansablemente, y pasan desapercibidos tras sus silencios.
Es también un positivo libro que nos enseña que incluso de un subterráneo maloliente pueden surgir fragancias y nuevas ideas... 
Una joya.

BOTCHAN, Natsume Soseki

La novela Botchan, del japonés Natsume Soseki, fue publicada en 1906; es una obra clásica que tuvo gran aceptación entre los lectores de dicho país.
El protagonista es un joven que va a trabajar de profesor en una zona rural y se enfrenta en su trabajo a un alumnado que no le facilita nada su labor docente. La descripción de sucesos sencillos de la vida cotidiana en la escuela y el aburrido pueblo, las relaciones que establece con sus curiosos compañeros de trabajo o las decisiones que debe tomar, conforman una historia ágil que se lee sin dificultad.

CAROLINE, Neil Gaiman

Esta novela gráfica es una adaptación de P. Craig Russell basada en la novela de Neil Gaiman: Coraline.
La protagonista es una joven curiosa, aventurera, valiente, decidida e imaginativa. Llega con sus padres a una antigua casa en la que, tras traspasar una puerta, se encuentra con otra madre y otro padre que parecen los suyos pero que en realidad representan otro mundo muy diferente. Tendrá que enfrentarse a la nueva situación.
Las viñetas tienen mucho colorido, lo cual contrasta con la sensación de oscuridad y tenebrosidad de la historia.
Su lectura me ha parecido interesante y misteriosa.

VIVIR ADREDE, Mario Benedetti

Es un libro de relatos breves, de Mario Benedetti, que se agrupan bajo el rótulo "Vivir" (75 historias) y "Adrede" (32). En otra parte llamada "Cachivaches" se recopilan 83 sentencias o greguerías que fundamentalmente juegan con el lenguaje o el ingenio.
Los cuentos se narran con sencillez y precisión y abordan temáticas muy variadas: reflexiones sobre el amor, la injusticia, las palabras, el azar, los recuerdos, la utopía o la soledad...
Como acostumbro a hacer con los relatos cortos, he marcado los que alguna vez quisiera volver a leer y, al final, han sido 17 las historias que algún día hojearé con más distancia o utilizaré en mis clases. Recomendable.

LA TIENDA DE LOS SUICIDAS. Jean TEULÉ

He comprado este libro casualmente (sencillamente porque me sorprendió el título) y he pasado unas horas muy agradables con su lectura. La vida de los Tuvache, dedicados a vender productos destinados a los suicidas, no ha dejado de sorprenderme desde las primeras líneas. Sonrisa tras sonrisa (a pesar de tratar de un tema tan serio como el de la muerte) he "devorado" este extraño libro mientras pensaba que probablemente nunca había leído una historia tan disparatada con dicha temática.

La llegada del nuevo miembro de la familia provoca cambios importantes en el negocio "de la muerte" y también en el modo de ver la vida de los diversos familiares. Si bien es predecible la evolución de la historia, no por ello me ha desagradado la resolución; quizás por la sorpresa que se nos depara en la última línea.

Un libro con un irónico y negro sentido del humor. Distinto.

JAN ESTIVO ALÍ, X. NEIRA CRUZ

Xosé Neira Cruz presenta neste Álbum, Ilustrado por David Soler, unha fermosa interpretación do Retrato do matrimonio Arnolfini, pintado por Jan Van Eick. As numerosas opinións sobre o significado deste cadro e o seu misterio sucedéronse por parte da crítica.
O escritor aproveitou maxistralmente dito enigma para recrear un texto literario cheo tamén de interrogantes. Cada detalle do cadro recibe unha explicación novelística; os personaxes da obra e o autor parecen adquirir aquí vida propia, non por causa da pintura senón da forza da palabra e das explicacións.

É unha obra que desborda imaxinación e fantasía; un texto moi recomendable.

MALDITO KARMA, David SAFIER

Es un libro entretenido, éste de David Safier.
Una importante presentadora de televisión (Kim Lange) tras morir de modo absurdo, experimenta la reencarnación en sucesivos animales; esto le permitirá ir acumulando "Karma" para llegar a ser humana de nuevo. Observará de otro modo, desde su figura de animal, la existencia y la vida de su ex-familia. La impotencia por no poder vivir ya como humana y el modo de interpretar la realidad desde los ojos y el sentir de diversos animales hacen de la novela un texto divertido y distinto. Las situaciones son disparatadas aunque tienen cierta dosis de reflexión escondida tras el humor. Si bien, me han parecido bastante tópicas.
Relaciones familiares, amorosas, celos, amor hacia su hija, ironía y reflexiones sobre el modo de actuar en su vida pasada forman un combinado que no responde a la cordura.

ESPEJO, SUZY LEE

En este Álbum ilustrado de Suzy Lee, editado por Bárbara Fiori, la niña protagonista nos recuerda la sensación del juego en la infancia; el juego con los espejos, esa primera prolongación de nosotros mismos, ese gran primer descubrimiento del "yo".
Ante un espejo, las imágenes son devueltas con exactitud, con sencilla expresividad y sentido del movimiento. Luego, el espejo engaña, confunde... y la imagen adquiere vida propia, rebeldía e independencia: enfada y abre interrogantes que cada uno de nosotros debe resolver.
Un libro sensacional para hacer un regalo especial, como éste que acaba de hacerme María.

SAINETES MEDICINALES, de José CEDENA

Estos 5 sainetes breves de
José Cedena tienen como intención provocar más de una sonrisa. Los personajes son histriónicos a veces, grotescos otras, exagerados y simpáticos siempre. Los diálogos ágiles y originales, el vocabulario coloquial...
Las historias son:
"Novios de Internet"
"¡Olvido, olvídame!"
"El bulto negro"
"El muchacho del Niceto"
"El planeta de los culos"

Un libro de teatro para todos, para pasar un rato máss que agradable. "Novios en Internet" y "El planeta de los culos" son los que más me han hecho reír.

Simplemente divertido.

CUANDO EL VIENTO SOPLA, Raymond BRIGS

Un matrimonio mayor comenta, en su vivienda, las medidas y actuaciones aconsejadas por el gobierno ante una amenaza nuclear, que acaba de ser anunciada como inminente.
Es una visión tierna, y en muchos momentos ingenua, sobre los peligros nucleares y también destaca el desconcierto ante las consecuencias de dicho ataque. El poder se presenta en el cómic de un modo amargo; como ese organismo omnipresente que deja al individuo abandonado y desprotegido en ocasiones en las que debería ofrecer soluciones o confianza.
Reproduciré algún comentario de la prensa británica incluido en la contracubierta del texto:

"Es una historia escalofriante del peligroso mundo en que vivimos... y el clímax está calculado para destrozar los nervios más templados. Es soberbia". (Glasgow Herald)
"Sean cuales fueren sus ideas políticas, éste es el alegato antinuclear más elocuente que usted podrá leer" (Daily Mail).

LA MECÁNICA DEL CORAZÓN, Mathias Malzieo

Un órgano tan frágil como el corazón es el verdadero motor de este extraño libro.


El protagonista, Jack, necesita desde su nacimiento de cuento en una ciudad de cuento (Edimburgo) un corazón cuyos engranajes son los de un reloj. Es tan frágil que no soporta emociones fuertes y una de ellas es la del amor; ese sentimiento que lo arrollará y arrastrará a arriesgarse y perseguir lo que en un principio parecía inalcanzable. El amor se presenta aquí como un complejo engranaje del que nadie puede salir indemne por los sentimientos arrebatadores que arrastra.


Sus páginas me han parecido fantasmagóricas, impactantes y tristes en muchos momentos. Posee un embrujo extraño, similar al de la joven M. Acacia, "centella" a la que es difícil enjaular.


El autor, Mathias Malzieo, es un cantante de rock francés. Éste es el videoclip de su grupo Dionysos (La mecánica del corazón es el sexto álbum de la banda):








En la editorial Mondadori se presentó el libro de este modo:




Blog
DesordenadasLecturas
de
Beatriz González López
gonlobea@gmail.com

Bruk


Buruktawit

Buscador

Entradas antiguas

Seguidores

Traductor