HINDENBURG. CRISTINA CERRADA.

Es muy dura esta novela de Cristina Cerrada en la que pasado y presente se mezclan de una manera en la que tardamos a darnos cuenta de qué es real y qué recuerdo.
La protagonista (Razha) vive en un lugar, no identificable, de Europa del Este y sobreviven a través de trabajos ilegales y también marginales (además de su oficio de limpiadora) en una vida compleja y peligrosa en la que la violencia rodea a los personajes y los silencia en el olvido. Antes trabajaba como química y su existencia ha cambiado ahora radicalmente.
La desaparición de su hija, el acoso de un hombre, los modos de conseguir dinero... dan idea de una personalidad compleja y atormentada.
La carátula de Seix Barral pienso que sintetiza perfectamente la coraza que lleva la protagonista y sus ansias por evadirse a través de la imaginación. El título, simbólico, se refiere a un dirigible que se estrella.
Sus luchas en un entorno violento y agresivo muestran su impotencia y desolación.

LOS HOMBRES NO PEGAN. BEATRIZ MONCÓ-MABEL PIÉROLA

Álex es un niño al que su padre maltrata, lo mismo que a la madre (hecho que se comprueba claramente ya en la propia carátula del álbum).
La sospecha de los vecinos, y el descubrimiento del hecho por parte de un amigo del niño, constituye una parte esencial del texto pero también la denuncia implícita al silencio que hace no se pueda evitar la tragedia que va a suceder.
Beatriz Moncó y Mabel Piérola son la autora e ilustradora de este álbum editado por Bellaterra.

EL SILENCIO DE LAS MUJERES. PAT BARKER

Pat Barker acerca en esta novela la voz de las mujeres, silenciadas y menospreciadas en todas las guerras y también, aquí en concreto, en la de Troya. La mujer como mero objeto de placer o de sometimiento toma voz propia en esta novela en la que las resonancias a la Ilíada y La Odisea son continuas.
Briseida, la mujer de un rey, se convierte en la esclava de Aquiles, tras la cruel destrucción de su familia y su mundo. Su vida diaria, su observación de todo lo que la rodea y la caracterización psicológica de los personajes con los que se relaciona rompen el silencio de la historia no contada y silenciada de los perdedores y, sobre todo, de las hembras, grandes perdedoras en esas batallas narradas por hombres y protagonizadas por ellos.
Aquiles, Agamenón, Patroclo o Príamo discurren en estas páginas inspiradas en la mitología y en una epopeya crucial en la historia de la  Literatura.
En Siruela. En este dosier de prensa se ofrece un estudio sobre la obra.

LA BLUSA. BASTIEN VIVES

En Diábolo ediciones esta sensual novela gráfica de Bastien Vivés, autor del que ya he comentado en DesordenadasLecturas: Ella(s), La carniceríaHollywood Jan, Los melones de la ira, El gusto del cloro, Polina, En mis ojos.
----------------------------Una hermana
La atención visual del cómic se proyecta en una blusa que le prestan a la protagonista  de la novela tras quedarse de canguro en una casa. La joven universitaria se siente más segura al vestirse con dicha prenda y es ese objeto el que parece llevarla a comportarse de un modo diferente a como estaba acostumbrada en su vida cotidiana, le hace tomar conciencia de su potencial sensualidad y la transforma en otra persona, con una diferente madurez. El cambio que en ella provoca dicha blusa la lleva a dejar a su infantil y despreocupado novio, a tomar decisiones por sí misma y a experimentar con su sexualidad.
Como siempre me pasa con Bastien Vivés, me admira el modo en que convierte un simple detalle en una historia

EL SHOW DE GARY. NELL LEYSHON

De Nell Leyshon había leído el excelente Del color de la leche, esta novela editada en sextopiso me ha parecido interesante pero no me ha gustado tanto como aquella.
El que narra la historia es Gary, un hombre que se ha ido haciendo a sí mismo tras numerosos problemas familiares y un ambiente adverso desde su niñez. Se lanza al mundo de la delincuencia y la marginalidad pero siempre va dando muestras de su original, optimista y vital personalidad. Acompañamos al personaje a su particular degradación personal, en su narración de cómo miente sucesivamente y en sus intentos de cambiar su situación siempre con aceptación y una sonrisa.
El narrador se encara directamente al lector a través de la apelación a que se implique en su historia (recordemos que el título es "El show") por lo que en toda la novela está muy presente la teatralidad. 
Todas las adversidades que va sufriendo son una búsqueda personal e íntima que exhibe y comparte ante el lector.



¿QUÉ ME CUENTAS CAPERUCITA?

En esta versión de Jose Carlos Andrés de Caperucita, álbum ilustrado por Éric Puybaret (editorial algar), la protagonista cambia su tradicional capa roja por una de colores, se va en bicicleta a visitar a la abuela y tampoco dejará que ningún lobo la asuste.
Se ofrece otra perspectiva de la historia, al igual que sucede con otros álbumes sobre este cuento clásico que he comentado en DesordenadasLecturas: Caperucita roja, Lo que no vio Caperucita, Una caperucita roja, La niña de rojo, Feroz el lobo.
Muy interesante.

SOFÍA PETROVNA. UNA CIUDADANA EJEMPLAR. LIDIA CHUKÓVSKAIA

Esta breve obra, editada en errata naturae (y que he leído en el pdf proporcionado por la propia editorial durante el confinamiento), es de Lidia Chukóvskaia, que la escribió en secreto entre 1939 y 1940, en una época en la que la vigilancia y el control ejercido desde el poder provocaron innumerables víctimas en Rusia. 
Sofía Petrovna es una mujer viuda de un conocido médico, luchadora y valiente, vive únicamente con su hijo. Se abre camino y se hace independiente trabajando de modo abnegado como mecanógrafa en una editorial de Leningrado. Su hijo, Kolia, un gran estudiante, marcha de su lado al hacerse mayor y parece abrirse camino como ingeniero con un porvenir que se augura brillante pero todo cambia cuando, sin saber la causa por la que lo apresan ni el lugar en el que se encuentra, la vida se vuelve una auténtica pesadilla en la que para lo único que vive la madre es para obtener noticias de su hijo, enredada en una farragosa burocracia que provoca una tremenda deshumanización y miedo (vemos de un modo muy gráfico y en primera persona las consecuencias humanas de la conocida como Gran Purga). La lucha de esta mujer, sus miedos, sus carencias y pérdidas... sus sueños se presentan de un modo intenso en estas pocas páginas.
Esta impresionante obra, conservada milagrosamente a partir del manuscrito original que tuvo que ocultarse y su autora no recuperó hasta 1944 me ha encantado.
Le agradezco a esta interesante editorial la oportunidad de haber descubierto esta obra y a esta autora, de la que buscaré otras obras, sin duda.
La traducción es de Marta Rebón, de la que he reseñado el magnífico libro En la ciudad líquida.

UNA PALABRA OLVIDADA. MARÍA PINEDA


He descubierto en pinterest esta presentación (en issu) que me ha llevado al álbum de María Pineda editado por Fundación Cantabria . (CADAH). 
Aborda el tema del trastorno TDAH a través de la historia de un niño que un día se levanta y siente no encuentra una palabra, nadie puede ayudarle a recuperarla, nadie la pronuncia (ni familia ni profesores ni compañeros). Un día juega con un perro al que nadie quería y de pronto dicho vocablo surge con toda su fuerza...

Blog
DesordenadasLecturas
de
Beatriz González López
gonlobea@gmail.com

Buscador

Entradas antiguas

Seguidores

Traductor

Páginas vistas en total

Bruk