EN LA CIUDAD LÍQUIDA. Derivas, interiores y exilios. MARTA REBÓN

En la ciudad líquida, de Marta Rebón, está editada en Caballo de Troya.
Los libros, la traducción, los viajes, los paisajes interiores, la memoria, las reflexiones inconexas, el azar del destino, las palabras en el paisaje interior que en cada individuo van dejando los posos de las lecturas, las interpretaciones de las obras a través del acto de traducir... son algunas de las ideas claves que me sugiere esta original obra.
Se entrelaza la vivencia interior del recuerdo de una lectura, o un personaje literario al que se evoca, con el espacio físico en el que se instala la autora. Los 17 capítulos van acompañados de fotografías en blanco y negro de los lugares mencionados.
Es un libro muy metafórico en el que es continuo el homenaje a la literatura, especialmente a la rusa de la que es traductora Marta Rebón. 
Un verdadero viaje literario que salta de lo interior y personal al pasado imaginario que evocan lecturas anteriores, autores de las obras y personajes de la ficción. Un fluir continuo de lugares y palabras, como el título.

0 comentarios:

Blog
DesordenadasLecturas
de
Beatriz González López
gonlobea@gmail.com

Bruk


Buruktawit

Buscador

Entradas antiguas

Seguidores

Traductor