LOST IN TRANSLATION. Un compendio ilustrado de palabras intraducibles de todas partes del mundo. ELLA FRANCES

Este álbum de Ella Frances Sanders que edita Libros del Zorro Rojo me ha entusiasmado. Desde la primera ilustración he quedado totalmente prendada de él.
Es sabido que hay palabras y expresiones de todas las lenguas que es imposible traducir exactamente. Son emociones y sentimientos que todos podemos sentir pero que en algunas lenguas tienen exclusivamente una palabra para nombrar lo que en otras cuesta un gran rodeo expresarlo.

Palabras mágicas, precisas...

"Puede que haya algún vacío en tu lengua materna, pero no temas: puedes recurrir a otras lenguas para definir lo que sientes, y estas páginas serán tu punto de partida".

Me ha parecido un libro absolutamente fascinante.

LA CARICIA DE LA BESTIA. CRISTINA C. POMBO.

Es muy  entretenida esta novela de C. Pombo y ha logrado mantener mi atención hasta el final.
Me ha parecido un texto muy cinematográfico puesto que, inmediatamente, las situaciones y personajes me sugerían la posibilidad de plasmarlas en dicho arte.
El libro comienza con el violento ataque de un supuesto "zombi" a una pareja que mantiene relaciones en un bosque. El brutal hecho será investigado por el personaje principal: la inspectora Laura Tébar. Es una mujer de unos 50 años, peculiar, intensa en su fuerte carácter y acostumbrada a tomar decisiones de modo independiente. Es ayudada en la difícil tarea de esa extraña investigación por el joven Merino, un optimista policía muy opuesto a ella con el que, en un prinicipio, choca en el modo en que llevan las investigaciones. 
Las cuestiones vitales personales de cada uno de dichos personajes se entremezclan con una investigación difícil en la que no faltan abundantes sorpresas una vez se suceden más ataques del mismo estilo que el primero. Tendrán que acudir a la imaginación y al azar para resolver el misterio.
Mantiene la intriga en la resolución de las distintas cuestiones que se plantean.

UNA ENTRE MUCHAS. UNA.

En Astiberri se edita esta novela gráfica cuyo título, y el nombre de la autora, es ya muy ilustrativo: Una entre muchas.  Una. Sintetiza perfectamente el tema del texto. 
De un modo directo, y a la vez sutil, se trata la violencia de género en general contra las mujeres y, en particular, la sufrida por la protagonista de esta historia, una joven que rememora lo sucedido en su pasado (de los 10 a los 16 años sufrió abusos por parte de tres hombres), los sentimientos de culpa inexplicables que ha ido acumulando, el modo en el que la ha tratado el entorno y el drama consiguiente sufrido.
Mientras Una sufre su propio infierno personal, la policía intenta atrapar al llamado Destripador de Yorkshire, por lo que las descripciones de la terrible actuación de ese hombre apuntan a la violencia "colectiva" que la mujer sufre por el hecho de serlo y también se denuncian los prejuicios asentados en la sociedad, ideas preconcebidas y machistas que colaboraron a retrasar la captura de dicho asesino.
Me han gustado también las ilustraciones, de gran  e intensa fuerza visual.

LOS CINCO Y YO. ANTONIO OREJUDO

He leído con mucho interés este libro de A. Orejudo, fundamentalmente por dos razones:
El recuerdo de otra agradable lectura de este autor:  Un momento de descanso y, por otra parte,  mi  pasión infantil lejana por las aventuras de los  Cinco secretos, de la escritora E. Blyton, que alimentaron mi imaginación y ms ansias de lectura cuando era muy niña.
La novela me ha gustado porque mezcla continuamente la ficción con los recuerdos del escritor y su propia vida. Imaginación y vivencias arrancan sonrisas, que a veces encierran buena dosis de crítica, y sobre todo nos ofrecen una mirada original y distinta con la que el autor nos recuerda cómo fue la generación de los años 60 del franquismo y su evolución. Un humor inteligente y también una visión agridulce de la vida.
El amor por la literatura y los textos se palpan en muchas páginas, especialmente el recuerdo de la intensidad provocada por las lecturas de la infancia...
También me ha gustado del libro leer la propuesta de Orejudo de lo que podría haber sido de la vida de aquellos cinco chicos, tantos años después, por una novela ficticia de Rafael Reig (After five) que se vuelve metaliteratura dentro de la obra. ¿Cómo ha sido la vida de aquellos protagonistas? ¿Qué ha quedado del pasado? Yo también lo había pensado alguna vez con lo cual me ha encantado la idea.
Además, una nueva lectura de las obras de E. Blyton muchos años después provoca, por supuesto, unas sensaciones muy distintas a las que recuerdo pero creo que han sido unos libros que en una época de escasas elecciones literarias nos proporcionaron sueños y aventura a muchos de mi generación. Otro motivo más para que recomiende este libro.
En la editorial Tusquets.
Os dejo esta estupenda entrevista de Página Dos.

FEMINISMO ILUSTRADO.Ideas para combatir el machismo. MARÍA MURNAU Y HELEN SOTILLO

Me ha parecido original este álbum (de María Murnau y Helen Sotillo) que tiene  mucho sentido del humor y también ironía.
Las viñetas son sencillas/claras y explican conceptos como roles de género, machismo, patriarcado, feminismo, micromachismos...
Desde el objetivo de conseguir la igualdad entre hombres y mujeres se hace un recorrido por diferentes comportamientos diarios, costumbres, costumbres, prejuicios ... sobre como debe ser un hombre y una mujer. Hace reflexionar sobre donde se esconde la amenaza a la mujer y cómo se le imponen unos roles y también cómo romper con estereotipos atribuidos a las feministas.
En Montena.

CANCIÓN DULCE. LEILA SLIMANI.

Esta extraordinaria novela de Leila Slimani editada en Cabaret Voltaire  ha recibido el Premio Goncourt de Novela 2016.
El primer capítulo comienza con una tragedia: la descripción de una escena sobrecogedora debido al violento intento de asesinato de dos pequeños niños, por parte de su niñera, y la muerte de uno de ellos. 
Tras tal crueldad narrada empieza el flasback cuando se nos informa sobre la agobiante existencia de Myriam, la madre de familia que no se siente apoyada por su marido mientras su existencia se limita exclusivamente a cuidar de sus dos hijos. Cuando a ella le surge la oportunidad de un trabajo, la pareja se ve obligada a contratar una niñera. Tra una larga búsqueda, la elegida (Louise) es una mujer joven, extraordinariamente eficiente y trabajadora y pronto la vida en la casa empieza a ser más agradable para todos. Pero bajo la idílica realidad se esconde una compleja y problemática existencia que tendrá como consecuencia la entrada de la locura y la angustia que irá atrapando también al lector.
En algún aspecto me ha recordado al magistral Otra vuelta de tuerca.

NI GUAU NI MIAU. BLANCA LACASA-GÓMEZ


Este álbum, que ha caído en mis manos en casa de unos amigos, me ha encantado porque es un canto a la defensa de las diferencias y peculiaridades de cada uno.
El perro protagonista de la historia no ladra, no quiere mimos, es muy distinto... cuando desaparece su dueño descubre el motivo de su comportamiento.
Es una estupenda defensa de la diversidad y un modo de reflexionar con los más pequeños para descartar prejuicios.
Editado en Nubeocho.

REMBRANDT VAN RIJN. UNA NOVELA. SARA EMILY MILANO

Un acercamiento a la personalidad de Rembrandt (el libro se editó en el cuarto centenario del pintor), al ambiente en el que se desarrolló su arte, a sus complejas relaciones humanas... 
La autora imagina que un príncipe de Médicis va al encuentro de Rembrandt acompañado de un joven escritor (Blaeu) que quedó impresionado con la figura del artista.
Entre la novela histórica, la biografía y la imaginación... un diario del pintor con vivencias personales, impresiones y preocupaciones creativas.
No me ha disgustado la novela aunque en ocasiones me ha resultado muy lento este texto de S. Emily Miano, editado en Alfaguara.

ABECEDARIO ILUSTRADO. CARLES CANO

Me ha encantado la idea de este álbum de Carles Cano editado en Anaya. Cada letra del abecedario va ilustrada por un ilustrador distinto que explica, al final del álbum, el motivo por el que ha seleccionado ese dibujo en relación con dicha letra.
Un libro imaginativo en el que ilustración y texto (repetido en mayúsculas y minúsculas) van de la mano.

EL CHICO A QUIEN CRIARON COMO PERRO. Y otras historias del cuaderno de un psiquiatra infantil. BRUCE PERRY-MAIA SZALAVITZ

Me ha resultado tremendamente dolorosa la lectura de este estupendísimo libro cuyo autor se basa en historias totalmente reales que ha vivido a lo largo de su amplia trayectoria profesional como reconocido psiquiatra infantil. Son 11 historias muy duras que recorren diferentes situaciones de angustia y frustración experimentadas por niños que han vivido abusos, abandono, violencia, desatención... Son historias humanas que nos hacen reflexionar sobre el difícil mundo de la mente y el comportamiento de los niños que han experimentado terribles situaciones que los han marcado irremediablemente.
Es terrible pero también un esperanzador alegato sobre cómo con cariño, paciencia y fundamentalmente atención... se puede ayudar a superar terribles traumas.
Excepcional libro que debería de ser de lectura obligada para todos los que nos dedicamos a la educación.
Editado en Capitanswing.

INVENTARIO DE INSECTOS. VIRGINIE ALADJIDI-EMMANUELLE TCHOUKRIEL

Un acercamiento a estos animales de antes de la época de los dinosaurios. Un álbum que contiene muchos datos como un millón de especies de insectos identificados ¡y deben ser 5-10 millones!
Información general y cuidadísimos datos e ilustraciones sobre los coleópteros, lepidópteros, dípteros, isópteros.
Mariquitas, escarabajos de muy diferentes tipos, mariposas, avispas, abejas, libélulas, tijeretas, piojos, cigarras, cucarachas, saltamontes, insectos palo... desfilarán ante nuestros ojos.

LA SUSTANCIA DEL MAL. LUCA D'ANDREA

Es entretenida esta novela de misterio en que la tensión va en aumento en los sucesivos capítulos (breves).
El protagonista es un documentalista de EEUU que va a pasar unos días con su mujer e hija en la tierra de su mujer (una montaña aislada de los Alpes). Allí conoce a sus pocos habitantes, se acostumbra a sus modos de vida y conoce la historia de una brutal asesinato nunca resuelto ocurrido muchos años antes.
Tras sufrir un grave accidente, que lo deja muy alterado psicológicamente, decide investigar por su cuenta lo que sucedió aquel día en el que fueron asesinadas brutalmente varias personas en la montaña. Encuentra la oposición del pueblo, descubre más de un misterio...  su vida familiar (entretanto) también resulta muy alterada.

LA CASA. CRÓNICA DE UNA CONQUISTA. DANIEL TORRES

Francamente es espectacular este Cómic, desde su presentación cuidadísima, la temática, las ilustraciones, la extraordinaria síntesis... Un recorrido por los diferentes tipos de vieviendas desde la prehistoria hasta posibles viviendas de un futuro. Se entrelaza este tema con acontecimientos importantes de la historia de la humanidad, comportamientos de los humanos que las habitan..
Es una conquista la de la vivienda: del progreso, de la intimidad y, en definitiva, también del afán de superación del ser humano.

LA MEMORIA SECRETA DE LAS HOJAS. Una historia de árboles, ciencia y amor. HOPE JAHREN

En esta autobiografía de Hope Jahren, editada en Paidós, su autora entremezcla sus recuerdos de diferentes etapas de su vida (marcada por la impronta de un padre científico) con su apasionada y constante entrega  a su profesión científica, que experimenta continuamente en el terreno de la botánica.
De un modo didáctico y ameno va explicando paso a paso distintos aspectos del crecimiento de las plantas, descubrimientos, pequeños escollos, logros... en sucesivas investigaciones presididas fundamentalmente por su intensa pasión por su trabajo.
Reseñaría el valor de la figura del entrañable amigo investigador que la acompañará a lo largo de su trayectoria de aprendizaje profesional y a la vez vital. Recojo la interesante cita de la contracubierta del libro:
  1. "Una semilla sabe esperar. La mayoría de las semillas esperan un año antes de empezar a crecer; una semilla de cereza puede llegar a esperar hasta cien años sin ninguna dificultad. Debe darse una combinación única de temperatura, humedad y luz, junto a otros factores adicionales, para convencer a una semilla de que salte al exterior y se decida a cambiar. Para que aproveche su primera y única oportunidad de crecer"

DESORDENADASLECTURAS 2017.

Y echando la vista atrás... estas son algunas de mis DesordenadasLecturas del 2017.

UN PASEO CON MARY POPPINS. PAMELA LYNDON-HÉLÈNE DRUVERT


He visto en la librería este álbum, basado en los libros de la polémica Pamela Travers, e ilustrado por H. Druvert (editado en Edelvives) y ¡lo he comprado sin ni siquiera abrirlo!
¡Qué preciosidad de libro! Las ilustraciones están troqueladas con un exquisito cuidado y minuciosidad.
Ideal para regalar...


MI VERDADERA HISTORIA. Y TÚ...¿QUÉ ESCONDES? JUAN JOSÉ MILLÁS

Me ha gustado esta brevísima novela de Juan José Millás editada en Seix Barral.
Narrada desde el punto de vista de un joven que, en un arrebato, un día lanza una piedra desde un puente y provoca un accidente en el que mueren dos padres de familia y se salva, con lesiones, una niña. Nunca se descubre la verdad pero él vive atormentado por el peso de la culpa el resto de su vida. Además, sospecha que sus padres son conocedores del accidente pero nunca le han hablado de ello.
La relación amorosa del joven con la niña que había sobrevivido a ese accidente del pasado da a la historia cierta sensación de desasosiego y un punto de mistorio.
Y de fondo, una familia rota por las discusiones entre los padres, el posterior divorcio y una tremenda soledad e incomprensión que encierra a veces los sentimientos humanos.

LA FAMILIA DE LA VAJILLA IMPAR. CATALINA GONZÁLEZ VILAR-ISABEL HOJAS

En estos días en los que pasamos más momentos en familia, os recomiendo este Álbum de C. González Vilar e I. Hojas, V Premio Internacional Álbum Ilustrado 2016.
Me ha gustado su colorido y su original temática. El hecho concreto de que en todas las familias las piezas de la vajilla hablan de su propia historia, costumbres, circunstancias... Poco a poco se van perdiendo fragmentos o elementos a medida que pasa el tiempo o cambian las circunstancias. 
Una metáfora de lo que ocurre en la propia vida.
Original.


EL CÍRCULO. DAVID EGGERS

Desasosegante esta novela de Dave Eggers editada en Random House. 
Se me ha hecho un poco pesado al final de la historia pero incluso así me parece una lectura interesante.
Una joven (Mae) es contratada (gracias a la ayuda de su gran amiga Annie) en una empresa de Internet que se dedica a experimentar para  lograr hacer más rápidas cualquier tipo de transacciones, intervenciones en la red... además de interconectar totalmente a todos sus miembros. La compañía quiere ofrecer lo mejor a sus empleados, organiza fiestas, conferencias o conciertos pero poco a poco "el Círculo" controla y restringe totalmente a los que lo componen y los aleja progresivamente del mundo real.
Suspense, información bajo control, reflexión sobre los límites del control, experimentación, utopía... que nos inquieta.

PARA SOÑAR... DE NOVO

Moitas veces teño pensado que as cores dos libros materiais que caen nas nosas mans poden atraparnos entrando "polos ollos".
Bonitos soños...










A LENDA DE SALLY JONES. JAKOB WEGELIUS

Rematei este libro de Jakob Wegerius e volvín lelo, do que me gustou.
É unha historia con tintes moi tristes, con situacións que reflicten as inxustizas e deslealtades coas que nos atopamos ó longo do camiño vital. Pero tamén é un canto á confianza, á esperanza e ós afortunados camiños que o azar nos proporciona ás veces. E iso, cando se trata de amizade, agradécese...
Na editorial Sushi Books.

CHARLOTTE TIENE LA PALABRA. R.J. PALACIOS

La lección de August, La historia de Julián, El libro de preceptos del Sr. Brown... son los otros títulos de Palacios que ya he comentado en este blog.
Este es el que menos me ha gustado porque no me ha parecido tan coherente como los anteriores, un tanto forzado en la narración desde mi punto de vista.
August (recordemos que tiene una deformidad en la cara que lo hace difernte a los demás) es la figura central en torno a la que gira la historia; también nos encontramos de nuevo con muchos de los hechos o anécdotas expuestos en los dos primeros libros para reflexionar sobre lo que le sucede a dicho joven. En este caso Charlotte (la chica que acompaña a August los primeros días en la escuela) es la que presta su voz para la misma temática. 

LABERINTOS POR EL MUNDO. SMITH, S.

Me ha encantado este álbum que he conocido gracias a mi sobrino... Editado en Usborne. 
Un libro en el que se combinan magistralmente juegos, viajes, monumentos, conocimiento e imaginación. En cada lámina se propone hacer un recorrido a través de laberintos que llevarán a los más pequeños a aprender sobre distintos aspectos de lugares del mundo o incluso de la vida cotidiana.

POR ÚLTIMO EL CORAZÓN. MARGARET ATWOOD

En Salamandra,  esta obra de la canadiense Margaret Atwood, autora de la novela que ya he comentado en este blog: El cuento de la criada.
Al igual que en el caso anterior, esta ficción es muy desasosegante. 
Los protagonistas (Stan y Charmaine) son una pareja que vive en un coche tras haber tenido una mala racha económica que los ha dejado muy desamparados. Casualmente conocen el Proyecto Positrón, que es un plan experimental que ofrece la posibilidad de vivir gratis dentro de una Comunidad muy organizada y controlada que hace que las personas cada treinta días llevan un estilo de vida totalmente diferente (están en una Penitenciaría) al que experimentarán los treinta días siguientes, en los que ocupan una vivienda que dejan libre los que esas fechas tendrán que cambiar de rol y alternar el espacio dejado por los anteriores. Una sociedad en la que todo está controlado al milímetro, en la que no hay espacio para la creatividad, la libertad ni la protesta... Pero nuestros protagonistas tendrán experiencias absurdas, se saltarán las normas y se verán inmersos en un universo agobiante y cerrado en el que también las relaciones sexuales y de pareja jugarán un papel fundamental. 

EL IGLÚ. JESÚS LÓPEZ MOYA-ZURIÑE AGUIRRE

He descubierto en la editorial bookolia este interesantísimo álbum de Jesús López Moya y Zuriñe Aguirre.
De repente, aparece en medio de un pueblo un iglú que, inmediatamente, llama la atención de todo el mundo. Es de lo único que hablan pero el paso del  tiempo hace que toda la atención desemboque en una total indiferencia. Y mientras, dentro del iglú está una familia asustada.
Una llamada de atención sobre la insolidaridad y lo poco que se ayuda a los demás, aunque la realidad sangrante esté delante de nuestros propios ojos.

UN MUNDO DE PALABRAS. AGUSTÍN FERNÁNDEZ PAZ

É deses libros que non puiden deixar de ler desde que caeu nas miñas mans.
É unha recompilación de artigos e conferencias de A. Fernández Paz que teñen en común o profundo amor pola lectura, pola palabra. A "sede de ler" plásmase en gran parte das páxinas, feito que defendeu Agustín con paixón como unha necesidade vital dos lectores.
Obras literarias, consellos para incentivar ós xóvenes a ler, experiencias persoais do escritor, profesor, lector... é un deses textos que che dan ganas de recomendar inmediatamente, reler e subliñar.
É un libro máxico que contaxia as ganas de defender o importante que é ler para a nosa felicidade persoal e tamén para facer un mundo máis xusto.
A defensa do papel das Bibliotecas, da lectura en alto, reflexións sobre o inadecuado das lecturas obrigatorias... son algúns elementos salientables.
En Xerais esta escolma de magníficos textos.

GUAPA. CANIZALES

Tenía puestas muchas expectativas en este álbum de Canizares editado en Apila pero me ha defraudado, quizás porque me ha resultado excesivamente previsible.
La protagonista es una bruja fea que queda con un ogro para una cita y le pregunta a diferentes animales cómo la ven. Les hace caso a todos en lo que le sugieren y cambia por completo hasta no parecerse nada a ella misma. El final es fácil de imaginar...

EL BARÓN RAMPANTE. ITALO CALVINO

En esta novela de I. Calvino, editada en Siruela, la acción se desarrolla en el siglo XVIII y es protagonizada por un joven que un buen día decide abandonar la casa familiar e instalarse en un árbol ante el desconcierto de todos los que lo rodean.
Su rebeldía lejos de ser abandonada se mantiene firmemente durante toda su vida de árbol en árbol, y dicha actitud es vista ya con naturalidad por el entorno. La defensa de sus ideales y el punto de vista distinto desde el que ve todo lo que acontece a su alrededor hacen de esta obra de fantasía un símbolo de valentía e independencia. Tiene el valor, creo, de, al modo de lo que sucede con el Realismo mágico vemos como natural lo fantástico y surrealista.
Hace años que quería leer este texto. No me ha decepcionado.

EL COLECCIONISTA DE MOMENTOS. QUINT BUCHOLZ

Impresionante álbum de gran formato, editado en Lóguez, del gran Quint Buchholz
Sus sugerentes ilustraciones, el intimismo y misterio que rodean toda la historia y cada una de las láminas me han encantado.
Un joven, que toca el violín, comparte muchos momentos con un pintor que vive en un estudio rodeado de un halo de misterio. Nunca le enseña sus cuadros pero guarda para él una gran sorpresa puesto que le deja una gran enseñanza antes de marcharse y le da una llave al joven para que una vez se haya ido pueda contemplar todo lo que ha pintado..
Una joya de álbum.

UN MONSTRO VÉN A VERME. PATRICK NESS

Fortemente intensa é esta novela de Patrick Ness editada en Kalandraka. Un texto co que continuamente temos que conter a emoción de deixarnos levar polas bágoas si nos poñemos na situación que están a vivir os personaxes.
O neno ó que a vida lle é adversa porque a súa nai está moi enferma ocúrreselle algo insólito: un monstro en forma de árbore atorméntao con pesadelos que sempre acontecen á mesma hora. A árbore contaralle historias que o desconcertan e parecen non axudalo para nada.
Recomendable.

EL SECRETO DE MILTON. El poder del ahora para niños. ECKHART TOLLE-ROBERT S.FRIEDMAN

Del secreto de la felicidad y la fuerza que tiene cada uno de nosotros si consigue centrarse en el ahora, en el presente es de lo que trata este álbum dirigido a los jóvenes. Ni el cuándo (el pasado) ni el entonces (futuro) nos harán más felices... Eso es lo que aprende un niño (con el que se meten continuamente en el colegio) a través de las enseñanzas de su abuelo.
De Robert Friedman y Eckhart Tolle en la editorial Gaia.

JIM EN EL ESPEJO. INGER EDELFELDT

Esta novela de Inger Edelfeldt que edita Lóguez es un buen libro para tratar el tema de la homosexualidad con los jóvenes.
Jim es un joven que no es bien aceptado por sus compañeros en el instituto y sufre un desplazamiento/acoso por parte de ellos. Nota que es diferente a los demás y no le gustan las chicas. Un día descubre que ciertamente es homosexual cuando se enamora de un joven mucho mayor que él con el que inicia una relación.
En la novela también se ve el punto de vista de la madre (intercalada con la del hijo por una diferenciación tipográfica en la escritura) que rememora cómo no se había dado cuenta de las diferencias del muchacho.
Una historia que acompaña al joven en su proceso de búsqueda de su identidad y su reafirmación frente a las dificultades con las que se encuentra en su entorno.

PAYASOS EN EL HOSPITAL.

La narración de Francisco García Bernardo, que colabora con la Asociación Clowntigo, y las ilustraciones de Francisco Pimiango, en la editorial Pintar pintar, son una invitación al juego, a transformar la realidad que puede ser gris en un mundo de imaginación y colores que anuncia que todas las duras pruebas pueden ser superadas. Los niños que deben pasar estancias hospitalarias experimentan a veces duras experiencias que deben ser afrontadas con valentía. La labor de los payasos en los centros hospitalarios es encomiable. En este álbum ayudarán con sus ocurrencias a Inés, a Mateo... y a muchos otros niños que se evadirán por un momento y vivirán la magia de provocar sonrisas.


UN HIJO. ALEJANDRO PALOMAS

Es una narración preciosísima ésta de Alejandro Palomas, editada en La Galera. Contada fundamentalmente desde la visión de un niño al que su maestra detecta que tiene un problema en el colegio aunque también hay alternancia de los puntos de vista del padre, la maestra, la orientadora... Todo ello le da gran agilidad al escrito y hace se vayan completando las versiones distintas de una misma historia.
Es un libro tierno y triste pero a la vez esperanzador y optimista.
La maestra actúa cuando observa que el imaginativo y lector niño nunca habla de su madre; se lo comunica a la orientadora y contactan con el padre. Poco a poco descubren el misterio que rodea a la familia y pueden interpretar la obsesión del joven con Mary Poppins y sus repetitivos dibujos.
Enternecedor.

EL LIBRO INCLINADO. PETER NEWELL

Es un libro de la editorial Thule, que reedita un texto (pionero por su formato de Peter Newell) de comienzos del siglo XX,  en el que el juego y el humor están muy presentes. Un cochecito de bebé se precipita por una calle abajo y arrolla todo lo que va encontrando.
Un libro diferente que he ojeado con interés.

EL CUENTO DE LA CRIADA. MARGARET ATWOOD.

Es durísima esta novela, escrita ya en los años 80, de Margaret Atwood, que edita Salamandra.
Es de esos libros que cuando terminas te deja una sensación de desasosiego e inquietud... unas resonancias de haber tocado temas que no pueden dejarnos igual que antes de empezarlo.
Aunque me han resultado muy extrañas las 60 primeras páginas, aproximadamente, y no acababa de atraparme la historia, a medida que avanzaba la narración y la tensión iba "in crescendo" (y se hacía agobiante-aterradora incluso) me ha ido enganchando completamente. La historia esá a caballo entre la ciencia ficción, las distopías y, a la vez, tiene el aire real de lo que utópicamente podría suceder en un estado controlador y subyugante, en este caso para las mujeres. La ausencia de derechos básicos, el control absoluto por parte de los mandatarios, la falta total de libertades de las mujeres, la hipocresía en los comportamientos de los que mandan o la división de las mujeres en castas muy marcadas son los aspectos más relevantes de la obra. La violencia y la crueldad no se ahorran en las fuertes descripciones que impresionan al igual que la vestimenta roja que identifica y marca a la casta de las doncellas. La narradora es una de ellas, una mujer a la que han asignado a un comandante (Fred) y que va narrando en su diario lo que acontece a su alrededor y los recuerdos de un pasado de libertad no demasiado lejano (que todos los lectores identificamos claramente como nuestra época) que ya no está y ha sido eliminado de un plumazo.
El ambiente agobiante y asfixiante que rodea a los personajes, paradójicamente, tiene espacios impresionantes y magníficos con lo cual se acentúa la sensación de opresión reinante. La novela ha sido adaptada a una serie de éxito en EEUU.

REFUGIADA. LA ODISEA DE UNA FAMILIA. TESSA JULIÀ DINARÈS-ANNA GORDILLO

En tonos azul claro y oscuro, con imágenes muy sencillas pero trazos impactantes por su gran expresividad... se refleja la angustia de una niña que no entiende por qué tiene que marchar de un hogar acogedor a un espacio desconocido, amenazante e inhóspito.
Masas de gente, desplazamientos y fundamentalmente dolor, mucho dolor el que refleja esta álbum de Tessa Juliá Dinarès y Anna Gordillo editado en  La Galera.

Blog
DesordenadasLecturas
de
Beatriz González López
gonlobea@gmail.com

Bruk


Buruktawit

Buscador

Entradas antiguas

Seguidores

Traductor