En Lumen se edita esta novela, traducida por C. Martín Gaite, de Natalia Ginzburg (autora que había descubierto con la lectura de Y eso fue lo que pasó, que he comentado en DesordenadasLecturas).

Lo que más me llama la atención en la prosa de esta autora italiana es el modo en que introduce aspectos impactantes o acontecimientos sobrecogedores entre una narración en la que lo cotidiano y habitual discurre sin sobresaltos, hasta que dicho hecho irrumpe y nos desconcierta en un segundo.

Anna es una joven que protagoniza las dos partes de este texto, marcadas por un viaje, un cambio de espacio vital: primero el pequeño pueblo del norte de Italia en el que discurre su infancia y juventud entre la escuela, la familia, los juegos, el descubrimiento de la amistad y del sexo...

La figura de su hermano (y también el modo en que alude a sus progenitores), los vecinos de la casa de enfrente, la implicación de su hermano en la política, la importante figura de la señora María, que vive en la casa,...son las claves de esta primera parte de la obra

Su embarazo no deseado provoca un quiebro en la vida interior de Anna. La lleva a  tomar la decisión de casarse con un hombre mayor, amigo de la familia al que le pide consejo por el anterior problema. 

Se traslada al sur (en la segunda parte de la historia). Allí empezará una nueva etapa de su existencia, en un nuevo escenario en el que Cenzo Rena (así se llama su marido) se hará cargo de la hija de Anna,  y conocemos más su personalidad por la gran relevancia y poder que ejerce en su pueblo. Cuentan con la gran ayuda de una mujer entrañable: la Maschiana.

Y mientras la nueva vida discurre, se preocupan por las noticias de la guerra, el hambre, la ocupación de los alemanes en el propio pueblo, el miedo, las decisiones valientes... todo ello en un torbellino de personajes (el sargento y su mujer, Franz el judío, el soldado alemán...) y la omnipresente mención a María, recordada en la distancia especialmente tras su trágico final.

Me ha gustado especialmente el desenlace de la historia y también el modo en que una personalidad tan interesante como la de Anna, la protagonista, parece que pasa desapercibida entre los otros, se diluye... y es precisamente este hecho (creo) el que la convierte verdaderamente en fuerte, formidable e imprescindible.