Es sabido que hay palabras y expresiones de todas las lenguas que es imposible traducir exactamente. Son emociones y sentimientos que todos podemos sentir pero que en algunas lenguas tienen exclusivamente una palabra para nombrar lo que en otras cuesta un gran rodeo expresarlo.

Palabras mágicas, precisas...

"Puede que haya algún vacío en tu lengua materna, pero no temas: puedes recurrir a otras lenguas para definir lo que sientes, y estas páginas serán tu punto de partida".