LOST IN TRANSLATION. Un compendio ilustrado de palabras intraducibles de todas partes del mundo. ELLA FRANCES
Es sabido que hay palabras y expresiones de todas las lenguas que es imposible traducir exactamente. Son emociones y sentimientos que todos podemos sentir pero que en algunas lenguas tienen exclusivamente una palabra para nombrar lo que en otras cuesta un gran rodeo expresarlo.
Palabras mágicas, precisas...
"Puede que haya algún vacío en tu lengua materna, pero no temas: puedes recurrir a otras lenguas para definir lo que sientes, y estas páginas serán tu punto de partida".
Me ha parecido un libro absolutamente fascinante.
miércoles, febrero 21, 2018
|
Labels:
Álbum Ilustrado,
Imaginación,
Palabras
|
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Blog
DesordenadasLecturas
de
Beatriz González López
gonlobea@gmail.com
DesordenadasLecturas
de
Beatriz González López
gonlobea@gmail.com
- A ventura
- A. Fernández Paz
- Absurdo
- Abusos sexuales
- Abusos sexuales.
- Acoso
- Adolescencia
- Adopción
- Adultos
- Africa
- África
- Álbum Ilustrado
- Állbum Ilustrado
- Amisd
- Amistad
- Amor
- Animal
- Animales
- Antología
- Argelia
- Arqueología
- arquitectura
- Arte
- Artículos
- Astronomía
- Atlas
- Aventura
- Aventuras
- Azar
- Bastien Vives
- Benedetti
- Bibliocabe
- Bibliotecas
- Biografía
- Biología
- Botánica
- Búsqueda de identidad
- Búsqueda identidad
- Cartas
- China
- Ciencia
- Ciencia Ficción
- Ciencias
- Cine
- Colombia
- Cómic
- Consellería de Educación
- Convenciones
- Creatividad
- Cuba
- Cuento
- Cuentos
- Cuentos Literatura
- Cuerpo humano
- Delincuencia
- Deporte
- Derechos humanos
- Dereitos humanos
- Desencuentros
- DesordenadasLecturas
- DesordenadasLecturas 2019
- Destino
- Detectives
- Diálogo
- Dibujo
- Dibujos
- Didáctica
- Diferencias
- Discapacidad
- Distopía
- Dolor
- Ecología
- Economía
- Édouard Louis
- Educación
- Emigración
- Emociones
- Enfermedad
- Ensayo
- Ensayos
- Esclavitud
- Escritura
- Escultura
- Esperanza
- Etiopía
- Europa
- Exilio
- Explotación sexual
- Familia
- Fantasía
- Filosofía
- Fotografías
- Geografía
- Guatemala
- Guerra
- Guerra civil
- Guía
- Hadas
- Historia
- Homosexualidad
- Humor
- Humor negro
- I nfancia
- Ilustración
- Ilustraciones
- Imaginación
- Imaginar
- Imprimibles
- India
- Infancia
- Infantil
- Internet
- Intolerancia
- Intriga
- Investigación
- Irán
- Ironía
- Israel
- J. Liao
- Japón
- Joyce
- Juego
- Juvenil
- Juventud
- Lacombe
- Lectura
- Lecturas DesordenadasLecturas 2023
- Lecturas virtuales
- Lenguaje
- Letras Galegas
- leyenda
- Libertad
- Libro informativo
- libro troquelado
- libro-imán
- Libros informativos
- Literatura
- Literatura juvenil
- Literatura. Juego
- Locura
- Lorca
- lustraciones
- Magia
- Manuel María
- Mapas
- Marruecos
- Matemáticas
- Maternidad
- Medicina
- Medioambiente
- Meditación
- Microrrelato
- Misterio
- Mito
- Mitología
- Muerte
- Mujer
- Muros
- Música
- Naturaleza
- Nazismo
- Nostalgia
- Notas
- Novela Gráfica
- Novela negra
- Novela policíaca
- Oralidad
- Oralidade
- Palabras
- Para soñar
- Pasatiempos
- Paz
- Película
- Pérez Reverte
- Picaresca
- Pintura
- Pobreza
- Poema
- poemas
- Poesía
- Política
- Pop-Art
- Pop-up
- Presentación emaze
- Profesorado
- Psicología
- Psiquiatría
- Racismo
- Realismo mágico
- Recortes de prensa
- Recortes educativos
- Redes sociales
- Reflexiones
- Refugiados
- Relaciones Familares
- Relaciones Familiares
- Relatos
- Religión
- Reto Serendipia Recomienda 2020
- Rusia
- Salamandra
- Sátira
- Scanimation book
- Sexo
- Sociedad
- Soledad
- surrealismo
- Teatro
- Terror
- Tiempo
- Tira Cómica
- Tolerancia
- Total recomendaciones
- Universo
- Vejez
- Venecia
- Venganza
- Versos
- Viaje
- Viaje Relaciones Familares
- Viajes
- Viaxe
- Vídeo
- Vídeo Youtube
- Violencia
- Western
- zoom
Buscador
Entradas antiguas
-
►
2024
(81)
- ► septiembre (9)
-
►
2023
(106)
- ► septiembre (8)
-
►
2022
(102)
- ► septiembre (6)
-
►
2021
(109)
- ► septiembre (10)
-
►
2020
(106)
- ► septiembre (8)
-
►
2019
(101)
- ► septiembre (8)
-
►
2017
(101)
- ► septiembre (8)
-
►
2016
(100)
- ► septiembre (9)
-
►
2015
(106)
- ► septiembre (8)
-
►
2014
(111)
- ► septiembre (7)
-
►
2013
(124)
- ► septiembre (9)
-
►
2012
(157)
- ► septiembre (11)
-
►
2011
(143)
- ► septiembre (15)
-
►
2010
(173)
- ► septiembre (11)
0 comments:
Publicar un comentario