KANADÁ. JUAN GÓMEZ BÁRCENA

El protagonista de esta novela de Juan Gómez Bárcena recuerda un pasado atroz: la tragedia vivida en la 2ª Guerra Mundial. Lo narra desde su vuelta a una casa casi destartalada que resume su único vínculo con todo lo que dejó atrás. Allí se aísla totalmente y tan solo son los vecinos su contacto con un mundo que parece amenaza continuamente; un peligro terrible y difícil de formular como algo concreto se agazapa en todas las páginas del texto.
Un gran sufrimiento psicológico del protagonista es una metáfora sobre la soledad, la violencia en los recuerdos y el silencio que en este caso clama contra las matanzas y la tragedia que siempre ocasiona una guerra.
Una novela diferente que edita sexto piso.

LOST IN TRANSLATION. Un compendio ilustrado de palabras intraducibles de todas partes del mundo. ELLA FRANCES

Este álbum de Ella Frances Sanders que edita Libros del Zorro Rojo me ha entusiasmado. Desde la primera ilustración he quedado totalmente prendada de él.
Es sabido que hay palabras y expresiones de todas las lenguas que es imposible traducir exactamente. Son emociones y sentimientos que todos podemos sentir pero que en algunas lenguas tienen exclusivamente una palabra para nombrar lo que en otras cuesta un gran rodeo expresarlo.

Palabras mágicas, precisas...

"Puede que haya algún vacío en tu lengua materna, pero no temas: puedes recurrir a otras lenguas para definir lo que sientes, y estas páginas serán tu punto de partida".

Me ha parecido un libro absolutamente fascinante.

LA CARICIA DE LA BESTIA. CRISTINA C. POMBO.

Es muy  entretenida esta novela de C. Pombo y ha logrado mantener mi atención hasta el final.
Me ha parecido un texto muy cinematográfico puesto que, inmediatamente, las situaciones y personajes me sugerían la posibilidad de plasmarlas en dicho arte.
El libro comienza con el violento ataque de un supuesto "zombi" a una pareja que mantiene relaciones en un bosque. El brutal hecho será investigado por el personaje principal: la inspectora Laura Tébar. Es una mujer de unos 50 años, peculiar, intensa en su fuerte carácter y acostumbrada a tomar decisiones de modo independiente. Es ayudada en la difícil tarea de esa extraña investigación por el joven Merino, un optimista policía muy opuesto a ella con el que, en un prinicipio, choca en el modo en que llevan las investigaciones. 
Las cuestiones vitales personales de cada uno de dichos personajes se entremezclan con una investigación difícil en la que no faltan abundantes sorpresas una vez se suceden más ataques del mismo estilo que el primero. Tendrán que acudir a la imaginación y al azar para resolver el misterio.
Mantiene la intriga en la resolución de las distintas cuestiones que se plantean.

UNA ENTRE MUCHAS. UNA.

En Astiberri se edita esta novela gráfica cuyo título, y el nombre de la autora, es ya muy ilustrativo: Una entre muchas.  Una. Sintetiza perfectamente el tema del texto. 
De un modo directo, y a la vez sutil, se trata la violencia de género en general contra las mujeres y, en particular, la sufrida por la protagonista de esta historia, una joven que rememora lo sucedido en su pasado (de los 10 a los 16 años sufrió abusos por parte de tres hombres), los sentimientos de culpa inexplicables que ha ido acumulando, el modo en el que la ha tratado el entorno y el drama consiguiente sufrido.
Mientras Una sufre su propio infierno personal, la policía intenta atrapar al llamado Destripador de Yorkshire, por lo que las descripciones de la terrible actuación de ese hombre apuntan a la violencia "colectiva" que la mujer sufre por el hecho de serlo y también se denuncian los prejuicios asentados en la sociedad, ideas preconcebidas y machistas que colaboraron a retrasar la captura de dicho asesino.
Me han gustado también las ilustraciones, de gran  e intensa fuerza visual.

LOS CINCO Y YO. ANTONIO OREJUDO

He leído con mucho interés este libro de A. Orejudo, fundamentalmente por dos razones:
El recuerdo de otra agradable lectura de este autor:  Un momento de descanso y, por otra parte,  mi  pasión infantil lejana por las aventuras de los  Cinco secretos, de la escritora E. Blyton, que alimentaron mi imaginación y ms ansias de lectura cuando era muy niña.
La novela me ha gustado porque mezcla continuamente la ficción con los recuerdos del escritor y su propia vida. Imaginación y vivencias arrancan sonrisas, que a veces encierran buena dosis de crítica, y sobre todo nos ofrecen una mirada original y distinta con la que el autor nos recuerda cómo fue la generación de los años 60 del franquismo y su evolución. Un humor inteligente y también una visión agridulce de la vida.
El amor por la literatura y los textos se palpan en muchas páginas, especialmente el recuerdo de la intensidad provocada por las lecturas de la infancia...
También me ha gustado del libro leer la propuesta de Orejudo de lo que podría haber sido de la vida de aquellos cinco chicos, tantos años después, por una novela ficticia de Rafael Reig (After five) que se vuelve metaliteratura dentro de la obra. ¿Cómo ha sido la vida de aquellos protagonistas? ¿Qué ha quedado del pasado? Yo también lo había pensado alguna vez con lo cual me ha encantado la idea.
Además, una nueva lectura de las obras de E. Blyton muchos años después provoca, por supuesto, unas sensaciones muy distintas a las que recuerdo pero creo que han sido unos libros que en una época de escasas elecciones literarias nos proporcionaron sueños y aventura a muchos de mi generación. Otro motivo más para que recomiende este libro.
En la editorial Tusquets.
Os dejo esta estupenda entrevista de Página Dos.

FEMINISMO ILUSTRADO.Ideas para combatir el machismo. MARÍA MURNAU Y HELEN SOTILLO

Me ha parecido original este álbum (de María Murnau y Helen Sotillo) que tiene  mucho sentido del humor y también ironía.
Las viñetas son sencillas/claras y explican conceptos como roles de género, machismo, patriarcado, feminismo, micromachismos...
Desde el objetivo de conseguir la igualdad entre hombres y mujeres se hace un recorrido por diferentes comportamientos diarios, costumbres, costumbres, prejuicios ... sobre como debe ser un hombre y una mujer. Hace reflexionar sobre donde se esconde la amenaza a la mujer y cómo se le imponen unos roles y también cómo romper con estereotipos atribuidos a las feministas.
En Montena.

CANCIÓN DULCE. LEILA SLIMANI.

Esta extraordinaria novela de Leila Slimani editada en Cabaret Voltaire  ha recibido el Premio Goncourt de Novela 2016.
El primer capítulo comienza con una tragedia: la descripción de una escena sobrecogedora debido al violento intento de asesinato de dos pequeños niños, por parte de su niñera, y la muerte de uno de ellos. 
Tras tal crueldad narrada empieza el flasback cuando se nos informa sobre la agobiante existencia de Myriam, la madre de familia que no se siente apoyada por su marido mientras su existencia se limita exclusivamente a cuidar de sus dos hijos. Cuando a ella le surge la oportunidad de un trabajo, la pareja se ve obligada a contratar una niñera. Tra una larga búsqueda, la elegida (Louise) es una mujer joven, extraordinariamente eficiente y trabajadora y pronto la vida en la casa empieza a ser más agradable para todos. Pero bajo la idílica realidad se esconde una compleja y problemática existencia que tendrá como consecuencia la entrada de la locura y la angustia que irá atrapando también al lector.
En algún aspecto me ha recordado al magistral Otra vuelta de tuerca.

Blog
DesordenadasLecturas
de
Beatriz González López
gonlobea@gmail.com

Bruk


Buruktawit

Buscador

Entradas antiguas

Seguidores

Traductor