ODISSEA. OMERO-GILLIAN CROSS-NEIL PACKER

Me han regalado este estupendo álbum ilustrado basado en la Odisea de Homero, texto reescrito por Gilliam Cross y con ilustraciones de Neil Packer.
El libro ha venido directamente de Italia por lo que lo he leído en dicha lengua y editado en Nord-Sud Edizioni. Creo que no existe ninguna edición española.

Las aventuras de Ulises se resumen magníficamente entre unas ilustraciones llenas de expresividad y colorido que sintetizan con mucho acierto la esencia de la obra.
El álbum se estructura en las siguientes partes:
Delicioso.

EL FERROCARRIL SUBTERRÁNEO. COLSON WHITEHEAD

Esta novela de Colson Whitehead que edita Random House recibió el Premio Pulitzer y el National Book Award.
El título se hace eco, también metafóricamente, del nombre una asociación clandestina que intentaba salvar a esclavos que querían huir. En esta novela, la protagonista (Cora) malvive como esclava en una plantación; conoce a otro esclavo con el que emprenderá una difícil huida (ue les llevará a abandonar un lugar en el que la violencia es la habitual) para escapar y encontrarse con un montón de problemas y sueños rotos en su viaje hacia la libertad y el encuentro de ellos mismos. 
Es un periplo y un viaje muy inquietante, plagado de crueldades, persecuciones  y peligros. Los personajes tendrán que amoldarse a cada nueva circunstancia para lograr sobrevivir. Al igual que sucedió con sus anteriores antepasados, Cora sufrirá una absoluta falta de derechos y su vida transcurrirá entre túneles subterráneos y diversas estaciones y estados de Norteamérica.
El tema, en síntesis, es: La esclavitud como telón de fondo y la búsqueda de la propia libertad como una lucha a la vez colectiva e individual.
No me ha atrapado.

SÈVART A OJEPSE LED ÌLLA ÒRTNOCNE AICILA EUQ OL Y. LEWIS CARROLL-FRANCISZKA THEMERSON

Este texto lleva por título: A través del espejo. Y lo que Alicia encontró allí. Lo escribió Lewis Carroll en 1871 y esta edición va ilustrada por Franciszka Themerson (hay 58 ilustraciones). 
Desde el título se observa el juego "de espejo" que, de entrada, puede desconcertarnos pero que es la gran metáfora que preside toda la narración.
Me lo regalaron hace ya mucho tiempo... y se me había pasado comentarlo. Es un texto raro, un juego continuo: de palabras, poemas, un guiño a la imaginación del lector. Se trata del segundo texto que siguió a Alicia en el país de las maravillas. Comienza con una partida de ajedrez, tras atravesar el espejo para saber qué ocurre allí. Alicia se encuentra con un raro libro que sólo podrá leer reflejado en un espejo.Y, a partir de ahí, todo da la vuelta... y comienza el juego y la fantasía desbordada.

Una cuidada y recomendable edición, esta editada por Media Vaca.

LA GUERRA NO TIENE ROSTRO DE MUJER. SVETLANA ALEXIÉVICH

Ciudadanas rusas anónimas, mujeres sencillas que narran vivencias de carencias, sufrimiento, dolor, violencia... sufridas en tiempos del conflicto de la Segunda Guerra mundial. Emociones a flor de piel, detalles mínimos y trágicos que se mezclan con gestos sencillos y cotidianos en una variada sucesión de voces femeninas a las que la periodista bielorrusa Svetlana Alexiévich da voz, tras entrevistarlas a lo largo de varios años.
La autora deja paso a la palabra de verdaderas heroínas anónimas que relatan aspectos que quizás sólo puedan ser vistos de ese modo desde el punto de vista femenino. Se trata de la guerra, de sus efectos, sus consecuencias, su crueldad, sus silencios... desde la mirada de mujeres partícipes en el conflicto y, la mayoría de las veces, silenciadas, ignoradas totalmente frente a la omnipresencia de los hombres.
Esta estupenda obra me ha parecido tremenda y desgarradora en muchas páginas. Impactante es el tratamiento de un tema que es la primera vez que veo enfocado de ese modo con tanta profusión.
Esta sucesión de voces componen un todo en el que horror  y sencillez conviven por igual y se entrelazan continuamente. Los recuerdos afloran con fuerza en personas que han dejado atrás el conflicto e intentan vivir con normalidad pero marcadas para siempre por aquellas vivencias. La voz de la autora coordina el entramado e introduce los capítulos para intentar dejar el protagonismo a las mujeres entrevistadas, al sentimiento. Son frases fugaces a veces las que la autora anota de una larga conversación en la que intenta atrapar los momentos más significativos de la memoria. Me ha parecido estupendo este aspecto del texto.
En la editorial Debate.

¿CUÁNTA TIERRA NECESITA UN HOMBRE? MARTÍN VEYRON. Basado en la obra de Tolstoi

Esta novela gráfica de Martin Veyron que edita Norma Editorial se basa en una obra de Tolstoi.
Presentación cuidadísima, ilustraciones que sintetizan perfectamente la esencia de la narración, personajes caracterizados magistralmente...para presentar una historia cuya temática es la ambición de un hombre. De modo sencillo, la fábula (en realidad se puede hablar de una especie de cuento con moraleja) versa  sobre la historia de un pobre campesino que vive sencillamente y es feliz con lo poco que posee. Su desmedida ambición le lleva a cambiar totalmente y a obsesionarse con hacerse con más y más tierra.

QUE NADIE DUERMA. JUAN JOSÉ MILLÁS

Lucía es una joven que tras perder su empleo de informática decide ser taxista por las calles de un Madrid que a veces se le figura Pekín en su fantasía. La música de la ópera Turandot -con el Nessun dorma- de fondo la acompaña continuamente en su solitario devenir y su imaginación. Dicha mención es la que da título a esta original novela.
En una carrera disparatada a veces, surrealista otras y llena de casualidades/azares, reflexiones... se enreda la vida de unos personajes cuyas existencias se entrecruzan de un modo tan extraordinario como solo Millás sabe hacer.
La gran obsesión de Lucía es que se suba al taxi un vecino del que se ha enamorado perdidamente. Una realidad tan delirante como surrealista o desconcertante mantendrá nuestra atención hasta el final.
Una novela muy inquietante.
Editada en Alfaguara.

BRANCANEVES E OS 77 ANANIÑOS. DAVIDE CALI-RAPHAËLLE BARBENÈGRE


En Xerais atopamos este divertido álbum ilustrado, de 32 páxinas, de Davide Cali e da ilustradora Raphaëlle Barbanègre.
Sempre me encantan os libros que dan outra visión ou perspectiva dos contos clásicos, dos tópicos e estereotipos. Neste caso, como se ve no título, Brancaneves non está acompañada por 7 ananos senón por unha multitude que a acolle despois de escapar dunha malvada bruxa. Pero a hospitalidade é a cambio de que se ocupe das cousas do fogar. Imaxinade o traballo! Ante a insoportable situación terá que buscar unha solución, que outra muller lle pon en bandexa...

Un bo álbum para tratar a igualdade entre homes e mulleres.
Está editado en castelá en Anaya.

LA CIUDAD SOLITARIA. AVENTURAS EN EL ARTE DE ESTAR SOLO. OLIVIA LAING

Este libro de Olivia Laing, editado en Capitán Swing, trata fundamentalmente de la soledad; primero como sentimiento negativo experimentado por su protagonista y luego traspasa dicha sensación inicial para convertirse en una reflexión sobre la vida, el arte, los sentimientos y también los objetos que componen la urbe.
La autora recuerda su profundo sentimiento de total soledad cuando tras romper una relación amorosa queda sola en N. York. 
La sensación contradictoria de sentirse sola en un lugar en el que habitan tantas personas y la angustia por esa sensación se vuelca en una reflexión sobre cómo diferentes artistas de la ciudad (como Andy Warhol, Edward Hopper o David Wojnarowicz) expresaron en sus obras ese mismo sentimiento íntimo. Recorre experiencias personales y también de dichos artistas, para transmitir esa idea con fuerza. Temas como el sida, la marginación social y la incomprensión aparecen también en estas páginas.
Me ha parecido un libro maravilloso.

Blog
DesordenadasLecturas
de
Beatriz González López
gonlobea@gmail.com

Bruk


Buruktawit

Buscador

Entradas antiguas

Seguidores

Traductor