En Páginas de espuma se edita este ensayo de Nuria Barrios en el que el protagonismo es del proceso de traducción de cualquier texto. Son reflexiones sobre la difícil, y escasamente valorado, de esta tarea que requiere no sólo dominio de ambos idiomas sino también sensibilidad y pericia para encajar (como si de un puzzle o un acertijo se tratase) piezas determinantes para lograr un conjunto certero que no traicione el sentido original.