Mostrando entradas con la etiqueta Japón. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Japón. Mostrar todas las entradas
CON LA HIERBA DE ALMOHADA. LEYENDAS DE LOS OTORI. HEARN LIAN
Me ha resultado entretenido este texto de Hearn Lian en el que nos acercamos a antiguas y misteriosas leyendas de Japón.
Takeo debe vengar la muerte de su padre adoptivo (Shigenu) y luchar por una herencia que le han arrebatado tras haber estado sumido en un largo letargo que lo cambiará para siempre.
Misterios, luchas de poder, magia, aventuras y también profundas reflexiones sobre el valor y el significado de la vida.
Se edita en Alfaguara aunque también hay una versión/adaptación reciente de la novela al Cómic en Tengu Ediciones (que no he leído). De Benjamín Bachalier y el ilustrador Stéphane Melchior.
LA PRINCESA NOCHE RESPLANDECIENTE. P. GIORDANO
Magníficas ilustraciones de P. Giordano para explicar la leyenda japonesa del nacimiento del monte Fuji.
Una historia de amor. Un cortador de bambú encuentra a una niña (que brilla como la luna) a la que crían. Tendrá diversos pretendientes a los que se someterá a distintas pruebas en las que todos fracasan. Hasta que uno de ellos (el emperador de Japón) logrará descubrir un secreto...
Una historia de amor bella e imposible.
NI DE EVA NI DE ADÁN, AMÉLIE NOTHOMB
Es la primera novela que he leído de A. Nothomb y me ha gustado. Reproduzco unas palabras de la autora, en la entrevista a la que remito en el enlace anterior, que quizás expliquen la base de esta historia: "Yo es que creo que cada historia de amor es un malentendido" o las siguientes que también resalto: "Nunca encuentras la identidad de nadie si no lo conoces a fondo, y la mejor manera de conocer a alguien profundamente es mediante el amor".La obra es una continua búsqueda de la identidad. En este caso, la protagonista (que vuelve a Japón después de haberse ido cuando era muy pequeña) intercambia clases de francés por otras de japonés. Por ese motivo conoce a un joven con el que vivirá una historia de amor. Las costumbres, los hábitos vistos desde el punto de vista de una occidental, que utiliza continuamenta la ironía en lo que escribe. El comportamiento a veces desconcertante de la protagonista provocará más de una sonrisa.
Me ha encantado el final de la obra.
LA PRESA, kenzaburo Oé
Kenzaburo Oé, Premio Nobel en 1994, presenta en esta breve novela la maravilla y el asombro que produce en un niño (que narra la historia) el descubrimiento de algo "diferente": Un soldado negro ha llegado a una remota aldea de Japón -en los días de la guerra del Pacífico- tras estrellarse allí su avión y ser el único superviviente. Se convierte en una "presa", aislado en un sótano, y vigilado-observado por todos... en esa aldea perdida, en la que la vegetación sobresale por todas partes y también la rutina.
El niño, desde su ingenuidad y su sentido de la diversión, transmite sus impresiones sobre ese hecho que ha alterado todas sus vidas. La sombra de la guerra también llega a esa aldea tan lejana. El final del texto sorprende... igual que el continuo contraste entre la belleza, la pérdida de la inocencia y la brutalidad.
BOTCHAN, Natsume Soseki
La novela Botchan, del japonés Natsume Soseki, fue publicada en 1906; es una obra clásica que tuvo gran aceptación entre los lectores de dicho país.El protagonista es un joven que va a trabajar de profesor en una zona rural y se enfrenta en su trabajo a un alumnado que no le facilita nada su labor docente. La descripción de sucesos sencillos de la vida cotidiana en la escuela y el aburrido pueblo, las relaciones que establece con sus curiosos compañeros de trabajo o las decisiones que debe tomar, conforman una historia ágil que se lee sin dificultad.
MI NOMBRE ES SEI SHONAGON, de Jan Blensdorf
Su lectura ha sido para mí muy reconfortante puesto que el poder de las palabras y del saber escuchar domina por completo todo este misterioso libro.
En Tokio discurre la vida de la joven protagonista (a la que desde el comienzo del libro observamos inmóvil en un hospital por una causa que no se conocerá hasta el final). Ella ha tenido una difícil infancia (de la que nos va ofreciendo retazos) y luego se convertirá en Sei Shonagon en una tienda de incienso en la que desde su posición de silencio tras un biombo es capaz de aliviar a esos hombres de los que simplemente escucha sus pesares, que se descubren íntimamente a una persona a la que ni siquiera ven.
Me ha gustado también por la fortaleza de la joven, que es capaz de superar dificultades, ayudar sin pedir nada a cambio, de entregarse enfrentándose a las tradiciones impuestas cuando tiene la convicción de que está haciendo lo correcto, lo que debe hacer.
SUEÑO PROFUNDO, de Banana Yoshimoto
Este título encierra tres relatos de Banana Yoshimoto ("Sueño Profundo", "La noche y los viajeros de la noche" y "Una experiencia"). Lo tomé prestado en la Biblioteca porque no conocía nada de esta autora japonesa y siempre me gusta alternar lecturas de culturas y modos de escribir distintos a la nuestra.
Los dos primeros relatos me atraparon de un modo extraño y decidí releerlos dos días después porque dejaron en mí la sensación de que necesitaba hacer una lectura más profunda.
El primero me ha aportado la sensación de moverme en un mundo de sueños, profundos como el de la protagonista de la historia (Terako) que comparte su amor con un hombre casado con una mujer que está en coma; también es extraño el curioso "sueño compartido" de la amiga de Terako que trabaja "vigilando" el dormir inquieto de quienes han pasado por alguna experiencia traumática. Es un relato de nostalgias y soledad.
En el segundo hay recuerdos: el de Shibami que evoca a su hermano muerto y describe también la historia de dos mujeres que han amado a esa persona querida. Me ha gustado especialmente el personaje de Marie y su atracción hacia el irresistible hermano de Shibami.
El tercero también es un relato de soledad; en este caso el recuerdo de una mujer hacia otra con la que rivalizó por el amor de un mismo hombre. Es el más enigmático.
Es un libro extraño, muy lírico, que camina en el límite de la magia de los relatos de oriente y la cotidianeidad.
Citaré un refrán japonés que he entresacado del tercer texto :"Incluso el encuentro más casual está predestinado"
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
