El enamoramiento inicial y la atracción que el hombre ejerce sobre ella se acompaña también con su formación como pintora, que está íntimamente ligada a las enseñanzas de su pareja, que la guía por caminos que ella no elige. Posa para él como modelo, conoce a sus amigos y entorno... pero poco a poco se va labrando una vida propia, ya independiente de él, nuevas amistades y le imprime un nuevo rumbo también a sus cuadros.

Con ilustraciones en blanco y negro y un texto fluido que nos conduce por las callejuelas de Londres en los años 80 y 90, a la vez que acompañamos a la protagonista en su viaje para forjar su propia vida y personalidad.

En su vida personal, Ágata es una mujer sin problemas económicos que educa a su hijo pequeño con ayudas externas y cuya relación con su marido pasa por momentos muy delicados. Una mujer fuerte que se vuelve vulnerable y que lucha por comprender lo que le está sucediendo, por azar, en los cimientos que sustentaban su vida.

En erratanaturae

La protagonisa, María, evoca un recuerdo de unos hechos sucedidos cuarenta años atrás. La relación secreta con Émile. Ambos están casados y las parejas se conocen y tienen una antigua amistad. 

La ternura, la pasión latente, la culpa y la fascinación están presentes en esta brevísima novela (85 páginas) ambientada a finales del Siglo XIX en una pequeña casa, en un lugar apartado, silencioso y rodeado de naturaleza.

En esta novela se intuye más de lo que se dice, también el dolor y las sospechas.

De María Van Rysselberghe casada con el pintor Teo Van Rysselberghe, que también aparece evocado en esta obrita.

Francine rememora aspectos importantes de su biografía centrándose especialmente en su madre -Tatiana- y el último esposo de ésta -Álex (que llegó a ser director de Vogue, hombre de carácter muy peculiar). 

Su infancia estuvo marcada por la muerte de su padre (fallecido como piloto de guerra) y el arrollador carácter de su madre, TatianaYakovleva, que marchó de Rusia y se refugió en Francia donde se convierte en una famosa diseñadora de sombreros y se codea con las altas esferas de la sociedad.

La descripción materna oscila entre la admiración por su capacidad de trabajo e indudable atractivo y el reproche por su carácter un tanto indiferente, dominante y egoísta.

La emigración a EU (tras la ocupación de París en la II Guerra mundial) es otra etapa importante descrita.

Por otro lado, la vida de Tatiana estuvo marcada por la relación con el poeta ruso Maiakovski, del que fue amantey musa muchos años y al que abandonó para casarse con el padre de Francine. Tatiana considera a Álex un verdadero padre aunque en las últimas páginas se perfila amargura por los derroteros que tomó la vida del anciano tras la muerte de Tatiana.

Vidas poco convencionales que pululan por el ámbito de la fama y el reconocimiento social: Marlene Dietrich, Dior, Y. Saint-Laurent... se codean con la familia y es narrado con las vicisitudes de la historia de Europa. Siempre se menciona el exilio forzoso al que se tuvieron que someter. Un libro de memorias en el que la autora parece enfrentarse por medio de la escritura a la difícil tarea de adentrarse en las contradicciones que puede arrojar intentar sumergirse en el comportamiento de sus progenitores a través del paso del tiempo.

En Errata naturae se edita esta estupenda y recomendable novela de Mary Karr.

La historia se desarrolla en un pequeño pueblo de Texas, y en Colorado,  en los años 70, en el seno de una familia poco convencional en la que la madre tiene problemas con el alcohol, encadena matrimonios fallidos y una gran inestabilidad emocional... Estas características  no le impiden el gran amor hacia sus hijas y su gran entrega a la lectura. 

La relación de la narradora (Mary) con su poca convencional madre, su hermana (que ha tenido que asumir desde muy joven tareas no propias de su edad) y el padre centran parte de la historia. El título es debido especialmente a la tendencia fabuladora del progenitor, que reiteradamente recrea -en sus borracheras- vivencias fabulosas de su vida y a estas historias su hija asiste con admiración.

Y en el fondo, secretos de familia que impactan.

Estas memorias agridulces relatan hechos muy crudos (incluso una violación a la autora o la agresión de su madre) con una visión también irónica y humorística y una naturalidad que conmueve por su intimidad. Es la escritura la que canaliza unas historias que con naturalidad narran lo cotidiano con unos tintes poéticos.

 Es un libro doloroso, este de la noruega Torborg Nedreaas editado en errata naturae.

Cuenta su amor obsesivo por un hombre mayor que ella con el que mantuvo una relación clandestina mientras él era su profesor. El comportamiento obsesivo de la joven,  los frecuentes altibajos emocionales, rechazos, humillaciones, posesión.. centran el drama narrado. Su dependencia, de la que es perfectamente consciente, no puede dejar de evitarla y la atrapa totalmente. También se menciona el rechazo del que es objeto por parte de la sociedad.

Cuando termina su narración, desaparece del mismo modo misterioso por el que había aparecido.