Mostrando entradas con la etiqueta Ilustración. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ilustración. Mostrar todas las entradas

EMILY DICKINSON. UNA ARDIENTE BRUMA. ANTOLOGÍA. Selección y versión de LORENZO OLIVÁN-NATALIA RANERA


En esta cuidada Antología de poemas de Emily Dickinson la selección y traducción se debe a Lorenzo Oliván. Tiene ilustraciones de Natalia Ranera y está editada en Edelvives.

Son 88 poemas distribuidos en los siguientes apartados: "La vida en los detalles Sobre las pequeñas cosas". (págs 16-33);"Su propia compañía elige el alma Sobre el amor". (págs 38-55); "Este corazón tantas veces roto. Sobre el dolor y la angustia".(págs 60-79); "El rastro de la luz. Sobre la luz" (págs 84-101); "Y miramos más lejos. Sobre poesía y poética" (págs 106-127) y, por último "Las puertas del enigma. Sobre la muerte". (págs 132-159).
Como puede deducirse por dichos títulos, son temas tratados con profusión en el Romanticismo y que Dickinson trata con un sello propio. Un ritmo que podemos disfrutar gracias a la versión original.
En Edelvives.


UNA CASA EN LA CIUDAD. ILU ROS


 En esta novela gráfica de Ilu Ros (que se dibuja en color cuando se refiere al presente y en blanco y negro al pasado) se narran las experiencias de una protagonista femenina (se puede hablar en cierto modo de autobiografía) que vuelve muchos años después, y en unas circunstancias distintas, a Londres a donde había emigrado previamente en busca de un futuro mejor.

Recuerdos, vivencias, antiguas amistades... y también el propio proceso de elaboración del Cómic aparecen en esta historia intimista 



EL ÁLBUM DE ADELA. CLAUDE PONTI

 

En Lata de Sal podemos encontrar este maravilloso álbum de Claude Ponti destinado a los más pequeños pero que, por sus increíbles propuestas, dejará volar la imaginación de todos. Lo real y lo imposible se mezcla en unas ilustraciones que acumulan imágenes y especialmente posibilidades para soñar. 



Me ha recordado a las antiguas colecciones de pegatinas o cromos.

ALFABETO SOBRE LA LITERATURA INFANTIL. BERNARDO ATXAGA-ALEJANDRA HIDALGO.

 


Es un libro ilustrado  sobre literatura infantil, una reflexión/metáfora sobre las posibilidades de la literatura, de la escritura, los retos de la imaginación cuando la creación está dirigida a los más jóvenes. El libro parte de la ilustración de una conferencia que el autor impartió ante otros profesores.

De Bernardo Atxaga y Alejandra Hidalgo. adjunto estas Ilustraciones (en Media Vaca)







MIÑA CASIÑA, MEU LAR. ROSALÍA DE CASTRO- JACOBO MUÑIZ (Ilustracións)

 

A profesora Elsa Baluja preparou esta antoloxía (40 poemas) de Cantares galegos da benquerida Rosalía de Castro.

Un precioso álbum que conxuga os fascinantes versos da autora coas ilustracións de Jacobo Muñiz.
En Tambre (Edelvives).



LOS MISTERIOS. BILL WATTERSON-JOHN KASCHT


 Este álbum que me han regalado es tan desasosegante como excepcional.

Bill Watterson construye una metafórica fábula en la que un rey confía en sus mejores caballeros para descubrir la causa de una gran cadena de episodios adversos y calamidades. Los envía a hacer pesquisas y tan solo uno cree hallar la respuesta cuando en una gran caja fuerte trae su captura. 


Pero pronto el misterio deja de ser tal y el mundo sigue viviendo de espaldas a las señales de advertencia del peligro real que corren sus vidas. La caricatura de la mayoría de los personajes y las desasosegantes imágenes logran preocupar al lector.

Las ilustraciones de J. Kascht (siempre en blanco, gamas de grises y negro) son acordes con la inquietante temática que, además, nos recuerda a muchos aspectos del mundo actual. Desde un pasado lejano, nos acercamos a un mundo que nos resulta muy familiar. El futuro también se abre como un misterio.


En Océano Travesía.

EL TAROT DE LAS BRUJAS. LACOMBE-CECILE ROUMIGUIÈRE


En este preciosísimo álbum, editado en Edelvives, Lacombe y Cecile Roumiguière se adentran en el mundo de lo esotérico y mágico con la inclusión de una baraja de 78 cartas. 
Impresionantes ilustraciones de fuertes y rebeldes mujeres que destacaron por ser transgresoras, defensoras de su libertad e independencia.

Se mezcla juego con fantasía e imaginación en unas bellas ilustraciones que reivindican un pensamiento distinto y libre.

El tema ya fue explorado por estos autores en: Las brujas. y también en Genealogía de una bruja de Lacombe y Sebastián Pérez.

Otros libros de Lacombe comentados en DesordenadasLecturas: 

Alicia en el País de las maravillas, Nuestra Sra de París, El Ruiseñor, Carmen, Espíritus y criaturas de Japón, Destinos perrunos, Cereza Guinda, Madame Butterfly, Retratos gatunos, El mago de Oz, Blancanieves, Frida, Los amantes mariposa, La niña silencio, El herbario de las hadas, Mujeres samuráis, Melodía en la ciudad  y mi preferido: Cuentos silenciosos.  

12 GREGUERÍAS DE LUNA-R. GÓMEZ DE LA SERNA-MARC TAEGER

 

 
Se ilustran en este álbum 12 greguerías del vanguardista Gómez de la Serna. La sorpresa, el humor, lo onírico y original... se combinan aquí con ilustraciones de collage y lo colorido para darles vida a las palabras.

MUJERES SAMURÁIS. BENJAMÍN LACOMBE-SEBASTIÁN PÉREZ

 

Me han regalado este maravilloso álbum de Lacombe y Sebastián Pérez que edita edelvives.
En la contraportada, y en la primera página, se incluye esta cita de Simone de Beauvoir en El segundo sexo:

"No olvidéis jamás que bastará una crisis política, 
económica o religiosa para que los derechos 
de las mujeres vuelvan a ser cuestionados.
Estos derechos nunca se dan por adquiridos."

En Historias de mujeres samuráis se hace un homenaje a esas valientes guerreras japonesas medievales que eran entrenadas para defenderse en un mundo de hombres. En una sociedad tan conservadora y masculina es reseñable su lucha por la igualdad. Las historias van acompañadas por la fuerza de unas magníficas ilustraciones que las muestran con toda su singularidad, rebeldía y excepcionalidad... 

La fascinación del ilustrador por las historias de mujeres samuráis se remonta ya a la adolescencia y confiesa en el prólogo de este libro que pasó muchos años rastreando textos de autores japoneses que las visibilizaran de alguna manera. Con Sebastián Pérez emprendieron la tarea de recuperar alguna de estas heroínas olvidadas: La emperatriz Jingü, Tomoe Gozen, Öhöri Tsuruhime, Kaihime, Las hermanas vengativas, Nakano Takeko y Yamamoto Yaeko (a cada una se dedica un capítulo del Álbum).


DESTINOS PERRUNOS. BENJAMÍN LACOMBE-SEBASTIÁN PÉREZ

 

Este álbum de gran formato de Edelvives está ilustrado por Lacombe; recoge 15 historias cuyos protagonistas son diferentes tipos de perros. 


Historias en las que estos increíbles animales de compañía son los grandes protagonistas.

EL NIÑO NUEVO. JERRY CRAFT

 

Se mezclan en este cómic/Novela gráfica de Jerry Craft (Planeta Cómic) varias temáticas: por un lado la experiencia de un joven de color que asiste a una academia privada de gran prestigio (en la que el ambiente es muy diferente al que está acostumbrado en su antiguo barrio de Washington) y, por otro, el difícil camino de los cambios de la adolescencia con distinta visión ante el mundo.

Por medio de los dibujos, su gran pasión, va plasmando sus miedos, emociones y sensaciones en el nuevo ambiente en el que toma contacto con personas muy diferentes con los que aprenderá a convivir y buscar su lugar.

CUADERNO DE NUEVA YORK. JOSÉ HIERRO

 

En estos Cuadernos de Nueva York (que José Hierro publicó en 1998) hay unas maravillosas ilustraciones de Adolfo Serra. Se puede saborear la poesía acompañándola de las sensaciones transmitidas por las imágenes.
Editado en Nórdica,





Reproduzco el último poema del libro:

VIDA

Después de todo, todo ha sido nada,

a pesar de que un día lo fue todo.

Después de nada, o después de todo,

supe que todo no era más que nada.


Grito"¡Todo!, y el eco dice "¡Nada!".

Grito "¡Nada!", y el eco dice "¡Todo!".

Ahora sé que la nada lo era todo,

y todo era ceniza de la nada.


No queda nada de lo que fue nada,

(Era ilusión lo que creía todo

y que, en definitiva, era la nada).


Qué más da que la nada fuera nada

si más nada será, después de todo,

después de tanto todo para nada.

LA NOCHE EN EL BOLSILLO. PEDRO MAÑAS-MARIANA RUIZ

 

En este álbum ilustrado son los diferentes elementos de la noche los protagonistas de unos poemas de Pedro Mañas (con ilustraciones de Mariana Ruiz J). 
Luna, cielo, estrellas, oscuridad, animales y personajes que llenan el espacio con la imaginación.

A CORUÑA. DAVID PINTOR.

 

Percorrer unha cidade da man das ilustracións de David Pintor sempre é fascinante polos trazos, a mirada e a sensibilidade deste gran ilustrador. No caso de Coruña, a súa cidade, a pincelada tamén e de asombro ante o que o rodea e sempre de imaxinación
Neste libro o protagonista é un ilustrador que visita a cidade en bicicleta e contempla distintos recunchos.


É un álbum que me encantou. Edita Kalndraka.
Outros reseñados en DesordenadasLecturas: Compostela, Venezia, Ciudades de papel, Almanaque musical, Lisboa, Mi árbol secreto....). 

SIN AGUA Y SIN PAN. LUIS AMAVISCA- GURIDI

 

No deja de ser impactante desde las primeras páginas, a pesar de su sencillez y brevedad. 

Una alambrada y personas a uno y otro lado. Diálogos breves y muchos silencios incómodos que el lector tendrá que rellenar.

De Luis Amavisca e ilustrado por Guridi.

En Nube Ocho.  Parte de los ingresos de su venta son para  Amnistía Internacional (3,30 por ejemplar).

EL NACIMIENTO DEL DRAGÓN.


Hace años había visto este espectacular álbum de Kalandraka, que he tenido la oportunidad de releer. En él se combina también la escritura en chino mandarín, e incluso se incluye en el libro una hoja desplegable que explica cómo son los ideogramas de la escritura china.
Los protagonistas son los dragones, criaturas que reperesentan un espíritu protector en la cultura China y que simbolizan la anhelada paz.
Wang Fei, Marie Seiller y la ilustradora Catherine Louis son sus autores.
Sus ilustraciones son increíblemente hermosas y también la leyenda sobre su origen, que ofrecen estas páginas.

AQUELLA ORILLA NUESTRA. ELVIRA SASTRE-EMBA


 Este libro de Elvira Sastre, que me ha recomendado una de mis jóvenes alumnas, está ilustrado por Emba.

La poesía es fugaz, directa... las imágenes que la acompañan sencillas, de trazos breves pero de gran fuerza visual; perfectamente acordes con las frases cortas para hablar del desamor, el amor y las despedidas

En Alfaguara.



EL MAGO DE OZ. F. BAUM. SEBASTIEN PÉREZ-B. LACOMBE

 

En Edelvives esta espectacular versión del clásico 

LA COSA QUE MÁS DUELE EN EL MUNDO.


 Este álbum editado en OQO.

El dolor que provocan algunos sentimientos que nos afectan profundamente es el tema de este álbum basado en un cuento africano. Los protagonistas son animales que sufren diversos desengaños. 
La liebre (que propondrá una enseñanza) y la hiena (presentda al comienzo como hipócrita y que luego experimentará en sus carnes una enseñanza) nos presentarán situaciones que hacen reflexionar sobre lo doloroso de determinadas actuaciones.
Un modo de hacer reflexionar a los niños sobre la importancia de no mentir.


De Paco Liván y el ilustrador Roger Olmos que recrean un cuento popular de Costa de Marfil.

Blog
DesordenadasLecturas
de
Beatriz González López
gonlobea@gmail.com

Buscador

Entradas antiguas

Seguidores

Traductor

Vistas de página en total