Mostrando entradas con la etiqueta Palabras. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Palabras. Mostrar todas las entradas

EL SECRETO DEL LOBO. JULIA SARDÁ-MYRIAM DAHMAN, NICOLAS DIGARD


En este bonito cuento (editado en Pípala) un temido lobo negro queda prendado de la voz de una solitaria niña de pelo negro a la que observa y escucha a distancia todos los días. La joven vive con su padre enfermo en una cabaña. Cuando un día no la encuentra en el lugar de siempre ve su tristeza dentro de casa observándola por la ventana.  Está triste pero un hecho mágico hará que entable una amistad con la chica a pesar de las diferencias y la extrañeza que esto pueda provocar.
Talismanes, sentimientos y especialmente amistad.
Precioso.




PALABRAS. JESÚS MARCHAMALO-MO GUTIÉRREZ

 

Este álbum de J. Marchamalo y con ilustraciones de M. Gutiérrez es un homenaje a las palabras y a la comunicación. Breves 36 páginas que reeditó Kalandraka.

La fuerza de las palabras se presenta de un modo también muy simbólico, por las sugerencias de las ilustraciones. Son ellas las que nos permiten contactar con todo y todos los que nos rodean por el gran poder de nombrar. También es una continua sorpresa saber cuál vas a utilizar...

Cada texto se acompaña con las ilustraciones de Mo Gutiérrez

LA COLECCIONISTA DE PALABRAS. SONIA WIMMER

 

Este álbum de Sonja Wimmer (autora de Hija y Cipariso) me ha recordado en algún aspecto al maravilloso Ladrón de palabras, puesto que en ambos son los vocablos los que llenan el mundo de sentimientos variados. 

La protagonista es Luna que es una gran coleccionista de palabras bellas y será defensora de su uso cuando corran peligro porque las personas se olviden de utilizarlas.... por ello las encierra en una maleta con la que emprende un viaje.

Entenderá el valor de compartir lo positivo para que pueda extenderse. 

Ganador del Premio Moonbeam Children`s Book  hace años, en el 2011,

EL LIBRO DE LOS JUEGOS. JUAN BERRIO

 


Me han regalado este fabuloso álbum, de gran formato, de Juan Berrio (que se edita en LIT-ERA). Además de útil por sus propuestas para utilizar con adolescentes en cualquier clase de lengua, es su invitación a jugar con las palabras, imaginar, combinar, reflexionar... lo que atrapa de inmediato.
Imágenes que hay que encontrar, juegos de palabras, anagramas o palíndromos son divertidas propuestas que nos ayudarán a tener otra visión de la lengua que usamos todos los días sin pararnos a reflexionar en todas sus posibilidades lúdicas.


NIÑOS RAROS. RAÚL VACAS-TOMÁS HIJO

 

Es extraordinario este libro de Poesía de Raúl Vacas. Por su originalidad, por el juego, la imaginación, la creación literaria de la poesía a partir de propuestas lúdicas y a la vez sencillas y originales.

Con coloridas ilustraciones de Tomás Hijo, que acompañan cada poema.



NADA CRECE A LA LUZ DE LA LUNA. TORBORG NEDRERAS.

 Es un libro doloroso, este de la noruega Torborg Nedreaas editado en errata naturae.

Una mujer que parece desorientada, en una estacion de tren, le habla a un desconocido con el que pasará una noche en la que tras darle a elegir al hombre entre su cuerpo o su historia, rememora su pasado. Así pues, dentro de las cuatro paredes de una habitación hay tan sólo un oyente y una desesaperada narradora de la que ni conocemos el nombre.

Cuenta su amor obsesivo por un hombre mayor que ella con el que mantuvo una relación clandestina mientras él era su profesor. El comportamiento obsesivo de la joven,  los frecuentes altibajos emocionales, rechazos, humillaciones, posesión.. centran el drama narrado. Su dependencia, de la que es perfectamente consciente, no puede dejar de evitarla y la atrapa totalmente. También se menciona el rechazo del que es objeto por parte de la sociedad.

Cuando termina su narración, desaparece del mismo modo misterioso por el que había aparecido.

EL CAZADOR DE ESTILEMAS. ÁLEX GRIJELMO

Es original e ingeniosa esta obra de Álex Grijelmo editada en Espasa. Además de una novela policíaca es una defensa de la importancia del lenguaje, su uso y las marcas que éste va dejando como huellas inconfundibles de identidad.
Un profesor de lingüística sin trabajo ofrece sus servicios a la policía para conseguir (a través de los estilemas, o rasgos lingüísticos propios de un individuo) descubrir delitos analizando los escritos relacionados con cualquier caso en el que haya la posibilidad de contar con testimonios escritos.
El comisario Contreras lleva a cabo una investigación privada para ayudar a Esther, hija de un importante empresario, a averiguar por qué su padre cambió el testamento favoreciendo a un directivo de su empresa.
Con un sentido del humor inteligente y una trama interesante, la obra me ha parecido muy entretenida.

LA OCTAVA VIDA (PARA BRILKA). NINO HARATISCHWILI

Me ha parecido tan, tan  maravillosa esta voluminosa novela de 1002 páginas que cuando la he terminado me han dado ganas de volver a comenzar su lectura.
Stasia, Christine, Kostia, Kitty, Elene, Daria, Niza (la voz narrativa) y Brilka son los protagonistas de una historia de historias entrelazadas unas a otras con maestría y precisión como las cuentas engarzadas de un collar, en este caso de una joya "familiar" que abarca seis generaciones.
Ternura, violencia, magia, conflictos familiares, amor, deseo, abandono, ansias de poder, búsqueda de la felicidad, viajes, destino, azar, dos guerras mundiales... envuelven la vida de muchísimos personajes (los más profundos son los femeninos) de una misma familia a cuyas vidas nos asomamos asombrados desde las primeras páginas y arrastrados sin remedio a conocer su devenir (desde 1917 y la revolución de octubre).
Tras un epílogo en el que la narradora introduce la mención a su sobrina Brilka (la más joven de la familia) el volumen comienza con la fascinante historia de Stasia (soñadora hija del fabricante de chocolate al que más se remonta la historia de las generaciones) y continúa con las vidas de los diferentes miembros de esa familia georgiana, con todos los descendientes y aquellas otras personas que se han ido implicando en sus vidas.
La antigua Unión Soviética,  Berlín, Viena, Londres, París... son algunos de los muchos lugares en los que se despliega esta maravillosa narración.
Es una novela muy intensa, absorbente, me ha resultado dolorosa y al mismo tiempo fascinante.
La edita Alfaguara.

EL HOMBRE DE LAS MARIONETAS. JOSTEIN GAARDER

El autor de El mundo de Sofía, Jostein Gaarder, nos ofrece en esta novela (que edita Siruela) una original historia que, si bien me ha atrapado al comienzo y me ha parecido extremadamente original, no ha logrado mantener mi atención hasta el final y me ha decepcionado a medida que avanzaba la historia.
Jakob, el protagonista, es un hombre solitario que tiene una ocupación muy peculiar: acude a funerales donde los conocidos y familiares del muerto hablan del difunto; en algún momento, él interviene en el acto aportando algún dato biográfico o algún detalle como si hubiese conocido al personaje que ya no está. Este hecho provoca el interés y la curiosidad de los que lo rodean y lleva a situaciones cuando menos curiosas... y a que el azar le haga conocer a una joven, Agnes, familiar de uno de los fallecidos.
Además de este tema central, el protagonista se hace acompañar de una marioneta, Pelle, que parece tiene vida para él y con la que se relaciona de modo curioso.
Las digresiones continuas en torno a las lengua, evolución de palabras... me ha parecido un aspecto tedioso de la novela (a pesar de que soy filóloga) y creo que su inclusión en la novela hace perder el interés del hilo de la historia; si a ello se unen las digresiones filosóficas y reflexiones sobre el universo y el sentido de la vida me han hecho concluir que el tema central se "pierde" entre el "deseo" de mostrar excesiva erudición y filosofía de mozo forzado. 

LOST IN TRANSLATION. Un compendio ilustrado de palabras intraducibles de todas partes del mundo. ELLA FRANCES

Este álbum de Ella Frances Sanders que edita Libros del Zorro Rojo me ha entusiasmado. Desde la primera ilustración he quedado totalmente prendada de él.
Es sabido que hay palabras y expresiones de todas las lenguas que es imposible traducir exactamente. Son emociones y sentimientos que todos podemos sentir pero que en algunas lenguas tienen exclusivamente una palabra para nombrar lo que en otras cuesta un gran rodeo expresarlo.

Palabras mágicas, precisas...

"Puede que haya algún vacío en tu lengua materna, pero no temas: puedes recurrir a otras lenguas para definir lo que sientes, y estas páginas serán tu punto de partida".

Me ha parecido un libro absolutamente fascinante.

UN MUNDO DE PALABRAS. AGUSTÍN FERNÁNDEZ PAZ

É deses libros que non puiden deixar de ler desde que caeu nas miñas mans.
É unha recompilación de artigos e conferencias de A. Fernández Paz que teñen en común o profundo amor pola lectura, pola palabra. A "sede de ler" plásmase en gran parte das páxinas, feito que defendeu Agustín con paixón como unha necesidade vital dos lectores.
Obras literarias, consellos para incentivar ós xóvenes a ler, experiencias persoais do escritor, profesor, lector... é un deses textos que che dan ganas de recomendar inmediatamente, reler e subliñar.
É un libro máxico que contaxia as ganas de defender o importante que é ler para a nosa felicidade persoal e tamén para facer un mundo máis xusto.
A defensa do papel das Bibliotecas, da lectura en alto, reflexións sobre o inadecuado das lecturas obrigatorias... son algúns elementos salientables.
En Xerais esta escolma de magníficos textos.

TOCAR LOS LIBROS. JESÚS MARCHAMALO.

Tan breve como interesante es este librito de J. Marchamalo, editado en Fórcola, del que disfrutarán todos los enamorados de los libros. Porque los volúmenes físicos son como un "talismán" para algunas personas, también su forma de atesorarlos, guardarlos y ordenarlos o colocarlos dicen mucho de las distintas personalidades lectoras. Los hábitos de algunos escritores para colocar sus librerías, las manías con el orden o desorden en la acumulación de libros que a veces amenazan con devorarnos...
Libros raros, hábitos de anotación, el olor de los libros... a todo ello nos acercamos en estas pocas páginas que ya han conocido varias reediciones desde el 2004.

DESDE DONDE ESTOY VEO LA LUNA. MAUD LETHIELLEUX


He llegado a este libro de M. Lethielleux tras la lectura de Tú eres mi buena estrella, que ya he comentado.
Me han gustado el título, el personaje principal, las situaciones y la historia.
Moon es una joven vagabunda que vive entre cartones. Su día a día se resuelve en vender sonrisas, observar lo que le rodea y su relación con otro vagabundo del que está enamorada. Pero tiene una gran ocupación: escribe. Se mueve en un mundo de palabras escritas que la evaden de la realidad. Una oferta para publicar sus escritos la pondrá en una gran encrucijada.
Poético, fresco, narrado a través de cortos capítulos, sencillo..
Precioso.


O HOMIÑO VESTIDO DE GRIS E OUTROS CONTOS. FERNANDO ALONSO

Contos de F. Alonso  ilustrados por  U. Wensell. Editorial Kalandraka.
Son oito marabillosos relatos curtos que merecen relerse: "O homiño vestido de gris", "O barco de chumbo", "As árbores de pedra", "O vello reloxo", "O barco na botella", "O gardián da torre", "O espantallo e o bailarín", "A paxariña de papel".
Neles trátanse temas como a incomprensión, a soidade, a liberdade, a xustiza, a insatisfacción, a forza da imaxinación e da palabra... 
Parécenme todos un extraordinario canto á tolerancia.

UNA CASA DE PALABRAS. EN TORNO A LOS CUENTOS MARAVILLOSOS. GUSTAVO MARTÍN GARZO

Es uno de esos libros que quiero releer, que he devorado con ganas de subrayar párrafos, líneas, páginas...
Es una aproximación poética al valor de los cuentos, de la lectura, de la fuerza de las palabras mágicas que arranca el acto de la lectura.
"Todo el mundo del cuento es un viaje por esas fantasmagorías del corazón. Acudimos a él queriendo ver no nuestra vida real, sino la soñada; no nuestros éxitos o nuestros fracasos sino las criaturas que pueblan nuestras fantasías. No leemos para buscar lo que existe, un espejo que nos dé una imagen de lo que sabemos, sino para ver más allá. No para acercarnos a lo que somos, sino a lo que deberíamos ser: para ser lo que no hemos sido." (Pp. 12-13)
Una maravillosa reflexión sobre el valor de los cuentos y su utilidad y fuerza en la vida de los niños y también de los adultos. 

EL LADRÓN DE PALABRAS, NATHALIE MINNE

Además de unas extraordinarias, y grandes, ilustraciones, este álbum posee un texto lleno de sugerencias, de palabras que provocarán en nosotros muchas sensaciones y emociones diversas...
Palabras que serán clasificadas por el personaje que protagoniza la historia.
Una tierna historia con muchas resonancias poéticas.
Para releer.

LA GRAN FÁBRICA DE LAS PALABRAS, Agnès de Lestrade-V. Docampo

Había una vez un país en el que hablar era caro, para hacerlo había que comprar las palabras...
Cuando Diego se enamora, está triste porque no tiene palabras para explicárselo a Aura; algo distinto le pasa a Óscar (también enamorado de ella) que es tan rico que puede permitirse declarársele con todos los vocablos que desea. Pero, a veces, el amor sólo necesita sonrisas y susurros para manifestarse.
Un precioso álbum, que también podéis ver en este vídeo de Youtube:


LA PEQUEÑA TEJEDORA DE HISTORIAS, Agnès de Lestrade-Marie Caudry

Este álbum de la editorial Proteus es de una calidad excelente, tanto por sus ilustraciones como por su texto.
Las palabras que se tejen, que se prestan, que se regalan, que protegen, que enamoran, que salvan... Un canto optimista y esperanzador sobre la fuerza de la palabra y del diálogo. Una metáfora también sobre el amor, el "yo" y el "nosotros".
Un libro precioso... Lo asociaré con el color amarillo, que predomina en sus páginas.

MI NOMBRE ES SEI SHONAGON, de Jan Blensdorf

Me ha encantado este libro de J. Blensdorf por varias razones:
Su lectura ha sido para mí muy reconfortante puesto que el poder de las palabras y del saber escuchar domina por completo todo este misterioso libro.
En Tokio discurre la vida de la joven protagonista (a la que desde el comienzo del libro observamos inmóvil en un hospital por una causa que no se conocerá hasta el final). Ella ha tenido una difícil infancia (de la que nos va ofreciendo retazos) y luego se convertirá en Sei Shonagon en una tienda de incienso en la que desde su posición de silencio tras un biombo es capaz de aliviar a esos hombres de los que simplemente escucha sus pesares, que se descubren íntimamente a una persona a la que ni siquiera ven.
Me ha gustado también por la fortaleza de la joven, que es capaz de superar dificultades, ayudar sin pedir nada a cambio, de entregarse enfrentándose a las tradiciones impuestas cuando tiene la convicción de que está haciendo lo correcto, lo que debe hacer.

Blog
DesordenadasLecturas
de
Beatriz González López
gonlobea@gmail.com

Buscador

Entradas antiguas

Seguidores

Traductor

Vistas de página en total